Pohakuloaのhulaと歌詞の和訳

“Pohakuloa” hula

ポハクロアのフラと日本語訳

曲名のPōhakuloaは、オアフ島にある安産祈願のパワースポットです。

以前のエントリでMark Yamanakaが歌う”Pohakuloa”と歌詞を紹介しています。作者はGary Haleamau。

今回はオリジナルであるGary Haleamauのアルバム「Lei Poina’ole」を紹介します。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

“Pōhakuloa” lyrics

Pōhakuloa nanea ia
Pōhakuloa nahenahe mai
Nahenahe mai
ポハクロア
それは素敵な場所
あなたの心に甘く囁く

Haʻina ʻia mai ana ka puana
Pōhakuloa nahenahe mai
Nahenahe mai
何度でも伝えましょう
素敵な場所、ポハクロア
あなたの心に甘く囁く