Gary Haleamau

Gary HaleamauのHilo Hanakahiと歌詞の和訳

Gary Haleamau & Darlene Ahuna
Hilo Hanakahi

ゲイリーハレアマウのヒロハナカヒと日本語訳

以前のエントリでKeola Beamer & Raiatea Helmによる”Hilo Hanakahi”と歌詞を紹介しています。
作者はKeola Naumu。
曲名のHana.kahiは、今でも尊敬を集める、古代ヒロの首長の名前。

アルバム「Ke Aloha o Ka Makualani」に収録。



続きを読む »Gary HaleamauのHilo Hanakahiと歌詞の和訳

Pohakuloaのhulaと歌詞の和訳

Pohakuloa” hula

ポハクロアのフラと日本語訳

曲名のPōhakuloaは、オアフ島にある安産祈願のパワースポットです。

以前のエントリでMark Yamanakaが歌う”Pohakuloa”と歌詞を紹介しています。作者はGary Haleamau。

今回はオリジナルであるGary Haleamauのアルバム「Lei Poina’ole」を紹介します。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します
続きを読む »Pohakuloaのhulaと歌詞の和訳