フラ

Kuana Torres KaheleのフラによるKaeo Hula

hula “Pāpahi Lei Hoʻoheno”

かなり以前にリクエストを頂いていた曲です。
解説がないので、確かではありませんが、おそらくHo’okenaのアルバム「Ho’Okamahao」の”
Papahi Lei Ho’oheno”ではないかと思われます。

歌詞はhuapalaから。作者はManu Boyd。

曲名のpā.pahiは、飾る、敬う、装飾品、名誉ある。
hoʻo.henoは、大切にする。
大切なレイ、名誉あるレイ、といったタイトルですね。
続きを読む »Papahi Lei Ho’ohenoの歌詞を和訳します

Josh Tatofi “Wena”

Hālau Ka Lei Mokihana o Leinā’alaによるフラが美しいオフィシャルMVです。

以前のエントリで体型がIZに似ていると書いた記憶がありますが、高声に移る時の声の感じがかなり似てきたような気がします。

youtubeに歌詞が記載されていました。
続きを読む »Josh TatofiのWenaと歌詞