コンテンツへスキップ

Lyrics

Benny KalamaのWahine U’iと歌詞の和訳

  • by

Benny Kalama “Wahine U’i

ベニー・カラマのワヒネ・ウイと日本語訳

以前のGabby Pahinuiの”He Wahine Ui”と歌詞の和訳を紹介した際に歌詞を間違えておりました。
本来の歌詞に修正した為、”Wahine U’i”の動画も差し替えて再度アップさせて頂きます。

曲名のwahineは、女性。
u’iは、若々しい、勇敢、ハンサム、美しいという意味。

歌詞はHuapalaから。作者はJames Kahaleです。

アルバム「He Is Hawaiian Music」に収録。



続きを読む »Benny KalamaのWahine U’iと歌詞の和訳

Peter Moon BandのChinatownと歌詞

  • by

Peter Moon Band “Chinatown”

ピータームーンバンドのチャイナタウン

カテゴリーはハワイアンですが、Peter Moon Bandはなんかロックっぽくていいですね。

1986年リリースのアルバム「Chinatown」に収録。


【収録曲】

  1. Ku’u Hoa’aloha
  2. Darling Ku’u Henoheno
  3. Slack Key Swing
  4. Star Dust
  5. Chinatown
  6. Ke ‘Ala Tiare
  7. ‘Apa’apa Keste Aloha
  8. Backbone
  9. Maria Elena
  10. Sing Me A Love Song

歌詞はコチラ。分からない部分がブランクになってますね。
続きを読む »Peter Moon BandのChinatownと歌詞