Lei Manoaの日本語訳とManoa Fallsマノアの滝
レイマノアの和訳
以前にHAPAの”Lei Manoa”を歌詞をご紹介しました。
度々、引用させて頂いている吉見大介さんのHawaii Timeでは、マノアをタイトルにした曲を2つ書いているBarry Flanaganが、マノアの魅力を語っています。
せっかく英語訳があるので、和訳をしてみます。
ハワイ語から日本語への変換は厳しくても、英語からハワイ語への和訳なら何とか……。
例によって、英語訳は公式サイトから(※リンク切れ)。
収録アルバムは「Maui」。
続きを読む »Lei Manoaの日本語訳とManoa Fallsマノアの滝