和訳

Hawaiian Slack Key Guitar Masters vol.2

前回の「アフターサーフ ハワイ」のエントリに続いてスラックキーギターのコンピレーションアルバムを取り上げます。

さすがに有名どころを選曲しているだけあって、「After Surf Hawaii」と何曲かかぶっていますね。

「ハワイアンスラックキーギターマスターズ vol.2」収録曲

Hawaiian Slack Key Guitar Masters Collection 2

• Various Artists
• Windham Hill Records
• 価格￥404(2025/05/13 08:23時点)
• 発売日1999/07/27
• 商品ランキング295,737位

1. ポポキ・スラック・キー(レイ・カーネ)
2. ウーリリ・アイ(デニス・カマカヒ,デヴィッド・カマカヒ)
3. ヒロ・アイ/アイ・リリ・ウ・アイ(シリル・パヒヌイ,ボブ・ブロッズマン)
4. リロアズ・メレ(サニー・チリングワース)
5. ラジオ・フラ(レッド・カアパナ,パット・バーグスン,ヴィクトル・クラウス,トム・ローディー,ジョーイ・ミスクリン)
6. イミ・アウ・ラ・オエ(ケオラ・ビーマー)
7. プ・ウ・アナフル(ジョージ・クオ,マーティン・パヒヌイ,デヴィッド・カマカヒ,デニス・カマカヒ)
8. フラー・ラニ・ハ・ア・ハ・ア(シリル・パヒヌイ)
9. マオリ・ブラウン・アイズ(ジェイムズ“ブラ”パヒヌイ)
10. ワヒネ・リケア(デニス・カマカヒ)
11. レイ・アワプヒ(ボブ・ブロッズマン,レッド・カアパナ)
12. ビューティー・オブ・マウナ・キー(ケオラ・ビーマー,ジョージ・ウィンストン)
13. マイ・ポイナ・オエ・ラ・ウ(サニー・チリングワース)
14. アロハ・オエ(ジョージ・カフモク)
15. ウル・ニウ・ケ・エケ・エ(ジョージ・カフモク,ケクヒ・カナヘレ)
16. スラック・キー・セレナーデ(レオナード・クワン,オジー・コタニ)

続きを読む »Pu`uanahuluの歌詞を和訳しました