Teresa Bright “Kalakaua”
トリビュートアルバム「A Tribute To Na Lani `Eha」には、Teresa Brightの”Kalakaua”が収録されています。
このアルバムは作曲家でもあるNa Lani ‘Eha –the Royal Four-に敬意を込めて多数のアーティストが参加しています。
Na Lani ‘Eha the Royal Fourとは、Kalakaua王、Lili`uokalani女王、Likelike王女、Leleiohoku王子を指します。
※iTunesが起動します
以前のエントリで“Kalakaua”の歌詞を紹介しています。リンク先のソースによれば1931年に書かれた歌です。
Troy Fernandez “Tropical Hawaiian Day”
2019年3月、The Pono Hawaiian Grill(Santa Cruz)での映像です。
英詩ですが、いくつかリクエストを頂いていたので。
Ka`au Crater Boysのアルバム「Tropical Hawaiian Day」に収録。
※iTunesが起動します
以前のエントリでKa`au Crater Boysの”Tropical Hawaiian Day”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Troy Fernandezが歌うTropical Hawaiian Dayと歌詞の和訳
HAPA “E O Mai Ku’u Milimili”
なんだかんだで初代HAPAの頃の曲が一番好きですね。
アルバム「Namahana」に収録。
以前のエントリで“E O Mai Ku`u Milimili”の歌詞を紹介しています。
続きを読む »HAPAによるE O Mai Ku`u Milimiliと歌詞の和訳
Chad Takatsugi “Ke Ali’i Hulu Mamo”
アルバム「Ahuwale」に収録。
歌詞はhuapalaから。作者はHelen （Desha） Beamer。Keola Beamerは孫にあたります。
Princess Elizabeth Kahanu Kalanianaoleを讃える曲です。
続きを読む »Chad TakatsugiのKe Ali’i Hulu Mamoと歌詞の和訳
Leokane Pryor “Haleakalā Hula”
多数リクエストを頂いていた曲。
アルバム「Home Malanai」に収録。
※iTunesが起動します
1941年、Alice Nämakeluaによって書かれた曲です。
曲名のHaleakalaは、マウイ島で一番高い山です。
以前のエントリでUluwehi Guerreroが歌う”Haleakala Hula”と歌詞を紹介しています。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Leokane PryorのHaleakala Hulaと歌詞の和訳
Billy Kaui “Mr. Reggae(I Hear Music)”
アルバム「Billy Kaui」に収録。
以前のエントリでKa`au Crater Boysの”I Hear Music”と歌詞を紹介しています。”I Hear Music”と”Mr. Reggae”は同じ曲です。
続きを読む »Billy KauiのMr. Reggae(I Hear Music)と歌詞の和訳
Keauhou “Pua o ka Hēʻī”
多数リクエストを頂いていた曲です。
アルバム「I Ke Kō A Ke Au」に収録。
歌詞はhuapala。作者はEliza Holt。
ソースによれば、この曲はパパイヤの花と呼ばれるKapālama girlの為につくられました。Kapālamaは、オアフ島ホノルルにある地名です。
続きを読む »KeauhouのPua O Ka Heʻiと歌詞の和訳