Troy Fernandezが歌うTropical Hawaiian Dayと歌詞の和訳

Troy Fernandez “Tropical Hawaiian Day

トロイフェルナンデスのトロピカルハワイアンデイと日本語訳

2019年3月、The Pono Hawaiian Grill(Santa Cruz)での映像です。
英詩ですが、いくつかリクエストを頂いていたので。

Ka`au Crater Boysのアルバム「Tropical Hawaiian Day」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでKa`au Crater Boysの”Tropical Hawaiian Day”と歌詞を紹介しています。

“Tropical Hawaiian Day” lyrics

Mountains roll down, to the sea,
I wish that you were here with me.
The waves are breaking along the shore
It`s not the same without you no more
山から転げ回り、海へ
あなたと一緒にいられますように
弾ける波飛沫
あなたなしではいられない

Chorus
Whoa Whoa Whoa Whoa
ちょっと待った、待った

Repeat/Chorus

Watch the sun lift off the sea,
Cast a shadow off a tree.
Soon the surfers will catch the wave,
The beach will fill with local babes.
海から陽が昇る
木陰が伸びる頃
サーファーは波に乗る
ビーチにローカルガールが溢れ出す

Chorus/Repeat/Chorus

Up above the clear blue sky,
The tourist cars come driving by.
Wind surfers across the bay,
Just a tropical Hawaiian day.
澄み切った青空
旅行者はドライブ
波を切るウインドサーファー
まさに、トロピカルハワイアンデイ

2件のコメント

  1. ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music
  2. ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください