Troy Fernandezが歌うTropical Hawaiian Dayと歌詞の和訳

広告




Troy Fernandez “Tropical Hawaiian Day

トロイフェルナンデスのトロピカルハワイアンデイと日本語訳

2019年3月、The Pono Hawaiian Grill(Santa Cruz)での映像です。
英詩ですが、いくつかリクエストを頂いていたので。

Ka`au Crater Boysのアルバム「Tropical Hawaiian Day」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでKa`au Crater Boysの”Tropical Hawaiian Day”と歌詞を紹介しています。

“Tropical Hawaiian Day” lyrics

Mountains roll down, to the sea,
I wish that you were here with me.
The waves are breaking along the shore
It`s not the same without you no more
山から転げ回り、海へ
あなたと一緒にいられますように
弾ける波飛沫
あなたなしではいられない

Chorus
Whoa Whoa Whoa Whoa
ちょっと待った、待った

Repeat/Chorus

Watch the sun lift off the sea,
Cast a shadow off a tree.
Soon the surfers will catch the wave,
The beach will fill with local babes.
海から陽が昇る
木陰が伸びる頃
サーファーは波に乗る
ビーチにローカルガールが溢れ出す

Chorus/Repeat/Chorus

Up above the clear blue sky,
The tourist cars come driving by.
Wind surfers across the bay,
Just a tropical Hawaiian day.
澄み切った青空
旅行者はドライブ
波を切るウインドサーファー
まさに、トロピカルハワイアンデイ

コメント

  1. Ka`au Crater BoysのTropical Hawaiian Dayと歌詞

    Kaau Crater Boys “Tropical Hawaiian Day” カアウクレーターボーイズのトロピカルハワイアンデイズ Hot Hawaiian Nightsのライブ映像ですね。 アルバム「Tropical Hawaiian Day」に収録。 このアルバム…

  2. Tropical Hawaiian Dayのウクレレのタブ譜

    “Tropical Hawaiian Day” (Ka’au Crater Boys) Ukulele Tabs https://www.youtube.com/watch?v=pfC5pdAm6HI トロピカルハワイアンデイのウクレレカバー Ka`au Crater Boysの曲ですね。 以前のエントリでKa`au Crat…