Kanilau “O Ko’u Aloha ‘Ia ‘Oe”
アルバム「He Hawai’i Au」に収録。
[amazonjs asin=”B000008RRY”]
歌詞はhuapala。作者はJohn K. Almeida。
動画の解説だとBill A. Lincolnとなっていますね……。
続きを読む »KanilauのO Koʻu Aloha Ia ʻOeと歌詞の和訳
Kuana Torres Kahele “Home for the Holidays”
hulaはTeHani Gonzado Pimental。
アルバム「Hilo For The Holidays」に収録。
[amazonjs asin=”B008S80QFK”]
Lehua Kalima “Ka Nani Ao Maunakea”
コンピレーションアルバム「Kūhaʻo Maunakea」に収録。
このアルバムはマウナケアを保護する運動から生まれました。
[amazonjs asin=”B08HGSLKV2″]
Ka’au Crater Boys “Surf”
随分昔にリクエストを頂いていました。
アルバム「Best of Ka`au Crater Boys」に収録。
[amazonjs asin=”B000007SOK”]
以前のエントリでHot Hawaiian NightsからKa`au Crater Boysが歌う”Surf”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Ka`au Crater BoysのSurfと歌詞の和訳
Sean Na`auao “Ka `Eha Ke Aloha”
アルバム「Ka Eha Ke Aloha」に収録。
[amazonjs asin=”B000GIWNZG”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します
ベスト盤「Hot Hits」にも入っています。
[amazonjs asin=”B002IZN0PW”]
歌詞とコードはこちら。※pdf
作者はFrank Hewittです。
続きを読む »Sean Na’auaoのKa Eha Ke Aloha 歌詞とコード
Na Hoa “Ta Ha Ua”
アルバム「Aloha From Nā Hoa」に収録。
[amazonjs asin=”B07C7PM65J”]
歌詞はhuapalaから。こちらではタイトルが”Ta Ha Ua La”となっていますね。
作者はAlvin K. Isaacs。
続きを読む »Na HoaのTa Ha Uaと歌詞
Makaha Sons Of Ni’ihau “Kaleleonālani”
アルバム「Mahalo, Ke Akua」に収録。
[amazonjs asin=”B00000IJ8U”]
amazonに辛うじてカセットのデータはありますが在庫はなし。
デジタル化されていないアルバムでしょうか。
以前のエントリでPekelo Cosmaの”Kaleleonalani”と歌詞を紹介しています。
リンク先のソースによれば、Emma Naʻea Rooke女王(カメハメハ4世の王妃)が、1882年にマウイへ渡った時に書かれた曲だとあります。カメハメハ4世の没後は、大王の選挙(?)に出馬するもDavid Kalākauaに敗れたとあります。
女王の呼び名はEmma、Emalaniですが、近しい人からはKalanikaumakaと呼ばれていました。
夫であるカメハメハ4世が亡くなって1年後に、複数形であるKaleleonālaniに呼び名を改めたそうです。
続きを読む »Makaha Sons Of Ni’ihauのKaleleonalaniと歌詞の和訳