Kuana Torres KaheleのHome for the Holidaysと歌詞
Kuana Torres Kahele “Home for the Holidays”
クアナ・トレス・カヘレのホームフォーザホリディ
hulaはTeHani Gonzado Pimental。
アルバム「Hilo For The Holidays」に収録。
Lyrics
Lehua KalimaのKa Nani Ao Maunakeaと歌詞
Lehua Kalima “Ka Nani Ao Maunakea”
レフア・カリマのカ・ナニ・アオ・マウナケア
コンピレーションアルバム「Kūhaʻo Maunakea」に収録。
このアルバムはマウナケアを保護する運動から生まれました。
Ka`au Crater BoysのSurfと歌詞の和訳
Ka’au Crater Boys “Surf”
カアウクレーターボーイズのサーフと日本語訳
随分昔にリクエストを頂いていました。
アルバム「Best of Ka`au Crater Boys」に収録。
以前のエントリでHot Hawaiian NightsからKa`au Crater Boysが歌う”Surf”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Ka`au Crater BoysのSurfと歌詞の和訳
Sean Na’auaoのKa Eha Ke Aloha 歌詞とコード
Sean Na`auao “Ka `Eha Ke Aloha”
ショーン・ナアウアオのカエハケアロハ
アルバム「Ka Eha Ke Aloha」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
ベスト盤「Hot Hits」にも入っています。
歌詞とコードはこちら。※pdf
作者はFrank Hewittです。
続きを読む »Sean Na’auaoのKa Eha Ke Aloha 歌詞とコード
Na HoaのTa Ha Uaと歌詞
Na Hoa “Ta Ha Ua”
ナー・ホアのタ・ハ・ウア
アルバム「Aloha From Nā Hoa」に収録。
歌詞はhuapalaから。こちらではタイトルが”Ta Ha Ua La”となっていますね。
作者はAlvin K. Isaacs。
続きを読む »Na HoaのTa Ha Uaと歌詞
Makaha Sons Of Ni’ihauのKaleleonalaniと歌詞の和訳
Makaha Sons Of Ni’ihau “Kaleleonālani”
マカハサンズオブニイハウのカレレオナラニと日本語訳
アルバム「Mahalo, Ke Akua」に収録。
amazonに辛うじてカセットのデータはありますが在庫はなし。
デジタル化されていないアルバムでしょうか。
以前のエントリでPekelo Cosmaの”Kaleleonalani”と歌詞を紹介しています。
リンク先のソースによれば、Emma Naʻea Rooke女王(カメハメハ4世の王妃)が、1882年にマウイへ渡った時に書かれた曲だとあります。カメハメハ4世の没後は、大王の選挙(?)に出馬するもDavid Kalākauaに敗れたとあります。
女王の呼び名はEmma、Emalaniですが、近しい人からはKalanikaumakaと呼ばれていました。
夫であるカメハメハ4世が亡くなって1年後に、複数形であるKaleleonālaniに呼び名を改めたそうです。
続きを読む »Makaha Sons Of Ni’ihauのKaleleonalaniと歌詞の和訳
KalaeloaのCruise Controlと歌詞
Kalaeloa “Cruise Co… 続きを読む »KalaeloaのCruise Controlと歌詞