Jack JohnsonのNo Good With Faces 歌詞とコード
Jack Johnson “No Go… 続きを読む »Jack JohnsonのNo Good With Faces 歌詞とコード
Jack Johnson “No Go… 続きを読む »Jack JohnsonのNo Good With Faces 歌詞とコード
Diana Aki “Pua Olena”
ハワイアンソングを聴いたことのある方は、耳にしたことも多いのではないでしょうか。
曲名のō.lenaを辞書で引くと、ターメリックの一種、ショウガ科の種類など植物名の他に、イエロー(黄色)という意味があります。
Diana Akiのアルバムでは”Pua Olena”がみつかりませんでした。
The Lim Familyのアルバム「Launa’ole: Unequalled」に収録されています。
あとKonishikiのアルバム「PAINA」に入っている”Pua Olena”もいい感じです。
和訳は後日の予定。
【追記】
“Pua `Olena”の歌詞を日本語に和訳しました。ご興味のある方はどうぞ。
続きを読む »Diana Akiが歌うPua Olenaとハワイ語の歌詞
Keali’i Reichel with Robi Kahakalau
“Every Road Leads Back to You”
曲名を訳すと、「すべての道は、あなたへと続く」という感じでしょうか。
ケアリィレイシェルと一緒にロビ・カハカラウも歌っています。
Bette Midlerの曲かと思っていたのですが、様々なアーティストが歌っているのをみるとオリジナルは別なんでしょうか?
Kealii Reichelの曲は、アルバム「Lei Hali`a」に収録。
George Kuo, Martin Pahinu… 続きを読む »Martin PahinuiのMoloka’i Nui a Hinaと歌詞
Keali’i Reichel “Lei Hinahina”
アルバム「Melelana」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn K. Almeidaとなっています。
続きを読む »Keali’i ReichelのLei Hinahinaと歌詞の和訳
Israel Kamakawiwo’ole “Mona Lisa”
https://www.youtube.com/watch?v=sJjOVXDDQ4U
“Mona Lisa”は、Bruddah IZが亡くなった後にリリースされた「Alone in Iz World」に収録されている未発表曲です。
アルバム「Alone in Iz World」に収録。