Kelii Kanealii and Chino Montero “I Love Kauai”
横浜のLei Haleで行われたライブパフォーマンスだそうです。
Keli’i Kaneali’iのアルバム「Kaua’i」に収録。
[amazonjs asin=”B002IJA4J8″]
歌詞はMountain Apple Companyのサイト(※リンク切れ)から。
続きを読む »Keli’i Kaneali’iのI Love Kaua’iと歌詞
Hoku Zuttermeister “Kaha Ka Manu”
解説によると2009年のMade in Hawai’i Festivalのライブ動画だそうです。
Hoku Zuttermeisterのアルバムにはこの曲が見あたりませんね。
Lorna Limのアルバム「’O Wau Iho No」に収録されているようですが、廃盤なのか値段が高いですね。
[amazonjs asin=”B00000DF6Y”]
歌詞はHuapalaから。
曲のクレジットは、Kawaikapuokalani K.Hewettとなっています。
続きを読む »Hoku Zuttermeisterが歌うKaha Ka Manuと歌詞
Na Palapalai & Kamele Brackensick “Aloha Ia O Wai’anae”
Mahalo Ke Akua 2010でのライブパフォーマンスです。
ウクレレの方がKamele Brackensickでしょうか。
Na Palapalaiのアルバムでは見つかりませんでした。
今回はLedward Kaapanaのアルバム「Grandmaster Slack Key Guitar」をご紹介。
[amazonjs asin=”B000LE1A86″]
教本「模範演奏CD付 ウクレレでフラソング ソロ演奏と弾き語りが楽しめる」にウクレレのタブ譜が載っているようです。
[amazonjs asin=”4112803338″]
歌詞はHuapalaから。
クレジットはAbigail Pilila`au & Rachael Kaleiwaheaとなっています。
続きを読む »Na PalapalaiのAloha Ia O Wai’anaeと歌詞
Ekolu “Stuck On You… 続きを読む »EkoluのStuck On You 歌詞とコード
Justin Kawika Young ̶… 続きを読む »Justin YoungのLeaving on a Jet Planeと歌詞
Makaha Sons and Jake Shimabukuro “Noho Paipai”
10年くらい前なんでしょうか?Jake Shimabukuroが若いですね。
以前ご紹介したビデオ「Songs of Aloha」の映像だそうです。
Makaha Sons Of Ni`ihauの「Live – Hank’s Place Presents」に収録されていますが、廃盤みたいですね。
[amazonjs asin=”B000EGDCQY”]
なので今回はBrothers Cazimeroの「Destination Paradise」に収録されている”Rocking Chair Hula (Noho Paipai)”もご紹介。
アレンジが変わっているので別の曲みたいに聴こえます。
[amazonjs asin=”B00000DF93″]
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
曲名のnoho pai.paiは、rocking chair(揺り椅子)の意味。
続きを読む »Makaha SonsとJake ShimabukuroによるNoho Paipaiと歌詞
Jack Johnson “Constellations”
こちらの動画は、カナダで行われたOsheaga Festival 2008のライブパフォーマンスだそうです。
年末年始にかけて、改めてJack Johnsonを聴いていました。
中でもお気に入りなのがこの曲。
アルバム「In Between Dreams」に収録。
[amazonjs asin=”B0007GAEVW”]
以前にご紹介した、Kaukahiとの”Constellations” ライブ動画も良いですが、やっぱりジャックジョンソンは、ボーズの方がカッコいいなぁ。
かなり意訳ですが、歌詞を日本語に和訳してみました。
続きを読む »Jack JohnsonのConstellationsと歌詞の和訳