Hoku Zuttermeisterが歌うKaha Ka Manuと歌詞

広告




Hoku Zuttermeister “Kaha Ka Manu

ホク・ズッターマイスターのカハ・カ・マヌ

解説によると2009年のMade in Hawai’i Festivalのライブ動画だそうです。

Hoku Zuttermeisterのアルバムにはこの曲が見あたりませんね。
Lorna Limのアルバム「’O Wau Iho No」に収録されているようですが、廃盤なのか値段が高いですね。

歌詞はHuapalaから。
曲のクレジットは、Kawaikapuokalani K.Hewettとなっています。

“Kaha Ka Manu” Lyrics

Kaha ka manu, pa`a ka lâ
Pô`ele nâ moku, pôuliuli

Halulu i ke kihi o ka mâlama
Ka manu nâna i pani ka lâ
He mele he inoa no ke ali`i
Ke kau hiwa `ônohi maka o Lono

Ilihia au ke `ike aku
Ka pô kupanaha i ulu iluna

Alo lua Hina me Kâne o ka lâ
He pô kapu `ia, ho`âo nâ akua

和訳は後日の予定。

【2018/3/9 追記】
“Kaha Ka Manu”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。

コメント

  1. Lorna Limのアルバム`O Wau Iho NoからKaha Ka Manu

    Lorna Lim “Kaha Ka Manu” ローナ・リムのカハ・カ・マヌ 以前のエントリでHoku Zuttermeisterが歌う”Kaha Ka Manu”と歌詞を紹介していますので、よろしければどうぞ。 アルバム「`O Wau …

  2. Hoku ZuttermeisterのKaha Ka Manuと歌詞の和訳

    Hoku Zuttermeister “Kaha Ka Manu” ホクズッターマイスターのカハカマヌと日本語訳 2016年5月、Kahala Mallでの演奏です。 bassはKing Kamahele。 アルバム「Ku`u Pua Sakura」に収録。 Kuu Pua Sakura この…