コンテンツへスキップ

Lyrics

George Kahumoku Jrらが歌うMele Kalikimaka 歌詞とコード

George Kahumoku Jr. and Keoki Kahumoku
“Mele Kalikimaka”

ジョージ・カフモクのメレ・カリキマカ

気がつけば今年もクリスマスの季節です。
“Mele Kalikimaka”は、定番のクリスマスソングですから、様々なアーティストが歌っていますね。
というわけでおすすめどころをご紹介。

【追記】
Bing Crosbyの”Mele Kalikimaka”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。

■Amy Hanaiali`iの「A Hawaiian Christmas」


■Teresa Brightの「A Bright Christmas」


■Hapaの「Holidays」


歌詞やウクレレのコードとタブ譜はコチラから。作者はR. Alex Anderson。
続きを読む »George Kahumoku Jrらが歌うMele Kalikimaka 歌詞とコード

Malie’s Song(Hawaiian Lullaby)の歌詞を和訳する

Keali’i Reichel “Malie’s Song”

マリエズソング(ハワイアンララバイ)の日本語訳

以前にKeali’i Reichelが歌う”Malie’s Song(Hawaiian Lullaby)”の歌詞を紹介したところ、「”Malie’s Song”を英訳して」というリクエストを頂いていましたが、なかなか時間が無くて……。
英訳に手こずりそうなので、なかなか進まなかったのですが、とりあえず日本語訳をご紹介。

“Malie’s Song”は、オリジナルアルバム「E O Mai」に収録。
今回はベスト盤「Kamalei: Collection – Two」をご紹介。


歌詞はコチラから。
曲名のmā.lieは、穏やか、静けさ、静寂などを表します。
続きを読む »Malie’s Song(Hawaiian Lullaby)の歌詞を和訳する

Na Palapalaiが歌うKe Anu O Waimeaと歌詞の和訳

Na Palapalai “Ke Anu O Waimea”

ナパラパライのケ・アヌ・オ・ワイメアと日本語訳

動画の解説には「Mahalo Ke Akua 2010 コンサート」の模様とあります。

“Ke Anu O Waimea”はオリジナルアルバム「Makani `Olu`olu」に収録。


今回はベスト盤「Best of Na Palapalai 」もご紹介。


ハワイ語の歌詞はTropical Storm Hawaii(※リンク切れ)から。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うKe Anu O Waimeaと歌詞の和訳

Donavon FrankenreiterのGlow 歌詞とコード

  • by

Donavon Frankenreiter “Glow”

ドノヴァン・フランケンレイターのグロウ

PVがカッコいいですね。

アルバム「GLOW」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリで同アルバムの”All Right“を紹介しています。よろしければどうぞ。

歌詞はGuitaretab!から。コードも載っています。
続きを読む »Donavon FrankenreiterのGlow 歌詞とコード