Hoku Zuttermeister with Ioane Burns “Kuhiau”
アルバム「`Aina Kupuna」に収録されています。
[amazonjs asin=”B000NVT0Z2″]
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJoseph Ka`ehu & Vickie I`i Rodriguesとなっています。
続きを読む »Hoku Zuttermeisterが歌うKuhiauと歌詞
NA PALAPALAI “A Oia” / “Hilo Hula”
以前のエントリで“Hilo Hula”の歌詞を和訳していますので、よろしければどうぞ。
こちらは昨年出たNa Palapalaiのベスト盤。
[amazonjs asin=”B003626TD6″]
“Aʻoia”の歌詞はHuapalaから。クレジットはJohn K. Almeidaとなっています。
【2021/8/6 追記】
Kahauanu Lake Trioの”A`oia”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Na PalapalaiのA OiaとHilo Hulaのメドレー
Mailani Makainai “H… 続きを読む »Mailaniが歌うHawaiian Eyesと歌詞
Keali’i Reichel “Kaiona”
アルバム「Ke’alaokamaile」に収録。
[amazonjs asin=”B00007138U”]
歌詞はHuapalaから。クレジットはPuakea Nogelmeierとなっています。
続きを読む »Keali’i Reichelが歌うKaionaと歌詞
Cyril Pahinui “Just a Closer Walk with Thee”
画質は残念ですが、いい曲です。
Cyril PahinuiのSlack Key Guitarで聴く”Just a Closer Walk with Thee”です。
その次に”Hi`ilawe“を歌っていますね。
シリル・パヒヌイのアルバムでは見つからなかったので、Melveen Leedのアルバム「Melveen Leed’s Hawaiian Country」をご紹介。
曲名が”Just a Closer Walk with Thee / Me `Oe E A`u Hele Pu”となっていますが、これはJust a Closer Walk with Theeのハワイ語訳なんでしょうか?
[amazonjs asin=”B00004SWER”]
歌詞はコチラから。
続きを読む »Cyril PahinuiのJust a Closer Walk with Theeと歌詞
Na Palapalai “Ka Nae Pakalana”
動画の解説には日本で行われた15th Anniversary Concertの模様とあります。
アルバム「Nanea」に収録。
[amazonjs asin=”B002PHVHEO”]
歌詞は公式サイト(※リンク切れ)から。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うKa Nae Pakalanaと歌詞
Henry Kapono “Imagi… 続きを読む »Henry Kaponoが歌うImagine 歌詞とコード