Keali’i Reichel

Kauanoeanuheaのフラと歌詞の和訳

Hula “Kauanoeanuhea”

曲名のKauanoeanuheaは、辞書で引いても出てこなかったのですが、huapalaではcool, fragrant mistと訳されてますね。

以前のエントリにKeali`i Reichelの“Kauanoeanuhea”と歌詞を記載しています。
曲と詩はKeali`i Reichel自身。

前回はケアリィ・レイシェルのアルバム「Kawaipunahele」を取り上げたので、今回はベスト盤の「Kamalei-Collection Two」をご紹介。

Miss Aloha Hula 2009 Farewell Performance
“Kawaipunahele / Ku’u Pua Mae’ole”

http://www.youtube.com/watch?v=mOZtt9EoSws

フラは、Miss Aloha Hula 2009のCherissa Henoheanapuaikawaokele Kane。
Halau Ke’alaokamaile、Kumu HulaはKeali’i Reichelです。

以前のエントリで“Kawaipunahele”の歌詞を日本語に和訳しているので、よろしければどうぞ。

“Ku`u Pua Maeole”は、アルバム「Kamahiwa: Collection One」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

Keali’i Reichel “Wanting Memories”

Keali’i Reichelが歌う”Wanting Memories”です。

賛美歌のようなゴスペルのような不思議な雰囲気の曲ですね。
オリジナルは誰なんでしょうか?

Keali’i Reichelの”Wanting Memories”は、アルバム「Kawaipunahele」に収録されています。

歌詞はコチラから。