コンテンツへスキップ

Israel Kamakawiwo’ole

Makaha SonsのRusty Old Steampipesと歌詞

Makaha Sons of Ni`ihau “Rusty Old Steampipes”

マカハサンズのラスティ・オールド・スチームパイプ

KAPA Radioでよく流れていますね。

アルバム「Makaha Bash 3 – Live at the Shell」に収録されています。

Israel Kamakawiwo’oleの「Unforgettable」にも入ってますね。

歌詞はTropical Storm Hawaii(※リンク切れ)から。
コードがあるのでウクレレで弾けそうです。

【追記】
Makaha Sons of Ni`ihauの”Rusty Old Steampipes”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Makaha SonsのRusty Old Steampipesと歌詞

Israel Kamakawiwo’oleのI Ke Alo O Iesuと歌詞の和訳

  • by

Israel Kamakawiwo’ole “I Ke Alo O Iesu”

イ・ケ・アロ・オ・イエスの日本語訳

曲名のIesuは、イエスキリストを指しています。
aloは、存在や顔などの意味。
タイトルは「神様の存在」というニュアンスなんでしょうか。

イズラエル・カマカヴィヴォオレのアルバム「Wonderful World」に収録されています。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
作詞、作曲はDennis Kamakahiです。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのI Ke Alo O Iesuと歌詞の和訳

3 Scoops of AlohaによるKaleohano

  • by

3 Scoops of Aloha with Mel Amina, Analu Aina, Jason Swangel and Klyde Kaimana
“Kaleohano”

スリースクープスオブアロハのカレオハノ

動画の解説に、バンドメンバーの紹介がありますが、どれがどの人やらさっぱりなので調べつつ。

メインで歌っているBassは、IZの”Hawaii’78″ライブでもベースを弾いていた人と同じでしょうか?

ギターを弾いているMel Aminaは”Maui Hawiian Sup’pa Man“の曲をつくっている方ですね。

この2人にキーボードを加えた3人が3 Scoops of Alohaなんでしょうか?
だとすると、Klyde Kaimanaはパーカッションの人なのかな。
どなたか詳しい人がいたら教えて下さい。
続きを読む »3 Scoops of AlohaによるKaleohano