ハワイ島マウナケア山頂に巨大望遠鏡を設置
マウナケア山頂に超巨大望遠鏡 ハワイのマウナケア山… 続きを読む »ハワイ島マウナケア山頂に巨大望遠鏡を設置
ハワイ島
Wiliwiliの花とハワイ島の熱帯植物園
マウイ島の危機に瀕する植物 maui magazi… 続きを読む »Wiliwiliの花とハワイ島の熱帯植物園
Cyril PahinuiのKawaihaeと歌詞の和訳
Cyril Pahinui “Kawaihae”
シリル・パヒヌイのカワイハエ
トラディショナルソングの”Kawaihae”の日本語訳です。
曲名のKawaihaeは、ハワイ島のHilo(ヒロ)にある地名。
Cyril Pahinuiの”Kawaihae”は、「Night Moon: Po Mahina」のアルバムに収録されています。
ハワイ語の歌詞はコチラから。
クレジットはEmma Paishonとなっています。
続きを読む »Cyril PahinuiのKawaihaeと歌詞の和訳
月の出と美しきMauna Keaマウナ・ケア
月の出とマウナケア 結構前ですが、diggで見つけ… 続きを読む »月の出と美しきMauna Keaマウナ・ケア
家を焼き尽くそうとするハワイ島の溶岩【画像あり】
火山の溶岩が家屋を焼き尽くす diggで見つけた、… 続きを読む »家を焼き尽くそうとするハワイ島の溶岩【画像あり】
Waikaのフラ動画と歌詞の和訳
BYU Hawaii Concert Choir “Waika”
Hawaii Concert Choirのワイカ Hula
以前に、Merrie Monarch 2005 Miss Aloha Hula “Waika”のフラ動画をご紹介しましたが、こちらはBYUハワイコンサート合唱団による”Waika”です。
YouTubeの解説にクレジットがありましたのでご紹介。
Soloist : Randell Kim
Dancers : Esther Fonoimoana, Lauren Ellis and Kamaile Blake
Ukulele : Bilge Purevsuren
Bass : Kristi Dudoit
Guitar : Scott Campbell
Directed by Michael Belnap
曲名のWaikaは、ハワイ島の北西にある地名のことでしょうか。
今回はGeorge Kahumoku, Jr.のアルバム「Na ‘Ano ‘Ano: The Seeds」をご紹介します。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。クレジットにmusic by John Spencerとあります。
ありがたいことに、TropicalStormHawaii(※リンク切れ)にコードが載っていますね。
続きを読む »Waikaのフラ動画と歌詞の和訳
Israel Kamakawiwo’oleのKaulana Kawaihaeと歌詞の和訳
Israel Kamakawiwo’ole “Kaulana Kawaihae”
イズラエル・カマカヴィヴォオレのカウラナ・カワヒネと日本語訳
IZが歌う”Kaulana Kawaihae”を和訳しています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
曲のクレジットはKailihune Alama Naaiとなっています。
アルバム「Facing Future」に収録されています。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのKaulana Kawaihaeと歌詞の和訳