前回、Israel Kamakawiwo’oleの”Ka Pua U’i“でご紹介したライブ動画の1曲目は”Ka Huila Wai”でした。
今回は”カ・フイラ・ワイ”を日本語に翻訳します。
“Ka Huila Wai”を収録しているIsrael Kamakawiwo’oleのアルバムは「Facing Future」です。
曲の歌詞はHuapalaから。
クレジットはAlfred Alohikeaとなっています。
続きを読む »Ka Huila Waiの歌詞を和訳する
さっくりとハワイ最新ニュース 目についたハワイ関連… 続きを読む »新生アロハ航空誕生?とHawaii Telecomが破産申し立て
オータサンのクウ・ホメ 久しぶりにアルバム「アイラ… 続きを読む »仕事がはかどらないウクレレインスト Ku’u Home
前回、“Over The Rainbow”の日本語訳をアップしてから「Over The Rainbow」のキーワードでやってくる方が更に増えました。
だから、という訳ではないのですが、色んなアーティストの”サムウェア・オーバー・ザ・レインボー”を集めてみました。
続きを読む »Somewhere Over The Rainbowのライブ動画いろいろ
Hawaiian Musicのネットラジオを探すな… 続きを読む »Live365で聴くハワイのネットラジオ局
悪人を倒せば世界が平和になるという映画は作らない—宮崎駿監督、映画哲学を語るという記事が面白かった。
前編ということなので、後編も期待。
特に興味深いのが「ポニョと同時に保育園も作った」のくだり。
私たちが作った『（崖の上の）ポニョ』という作品は、実際にスタッフに子どもが生まれて、その子どもを見ているうちに、「この子が最初に見る映画として作ろう」ということで、それを自分たちのモチベーションにして作りました。(中略)
私たちはジブリで働いている人間のための保育園を作ってしまったのです。地方自治体から補助をもらうと、いろいろややこしいことがくっ付いてきますので、好きなことをやるために、まったく企業負担でやることにしました。
ビーチエンジェルズ 川村ゆきえ in ハワイ島がB… 続きを読む »Beach Angels川村ゆきえin ハワイ島がBlu-rayで登場