コンテンツへスキップ

HULA Le’a 38号が10月10日に発売

  • by

Hula hottie

フラ・レア 11月号

HULA Le’aの38号が10月10日(土)に発売予定です。

【詳細内容】

■ミニブック「フラダンサーのためのミニミニ便利帳」付き！

■偉大なるクムフラ　ジョーン・Ｓ・リンジー
おばあちゃまクムフラであり、私たちフラ・ダンサーの大先輩である
ジョーンは「勝つためのフラではなく、人生をゆたかにするフラ」を
モットーにケイキとクプナだけにフラを教えている。

■国内外のフラ・イベント特集
「ハワイでも日本でも、フライベントは楽しい！」
モク・オ・ケアヴェ日本大会／サニー・チング日本公演／
フラ・カンファレンス／エ・ホイ・イ・マウナ・フジ

■偉大なるカメハメハ大王を讃えて
キング・カメハメハ・セレブレーション＆
キング・カメハメハ・フラ・コンペティション

■フラ・ダンサーのためのアイメイク
つけまつ毛で目ヂカラUP！

■Let’s Party!　クリスマス・ウィズ・フラ

■10周年記念特別対談「ナターシャ・オダ×平井幸二」
続きを読む »HULA Le’a 38号が10月10日に発売

MaunaluaのKu’u Lei Awapuhiと歌詞の和訳

Maunalua “Ku’u Lei Awapuhi”

マウナルアのクウ・レイ・アワプヒと日本語訳

以前に、“Ku’u Lei Awapuhi”の和訳をご紹介しましたが、今回は自分で翻訳してみます。

マウナルアのアルバム「Ho`okanaka」にメドレーで収録されています。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
作詞、作曲はEmily Kekahaloa Namau`u Taylorとなっています。
コチラから、”クウ・レイ・アヴァプヒ”のコードをpdfでダウンロードできます。
続きを読む »MaunaluaのKu’u Lei Awapuhiと歌詞の和訳

Kaumakaiwa Kanaka’oleのサプライズチャント

  • by

Kaumakaiwa Kanaka’ole with Sean Na’auao Live

カウマカイヴァ・カナカオレのライブ動画

Bishop Museumで行われたライブの模様です。
残念ながら曲名が分かりませんが、オープニングのチャントが(詩の内容はサッパリ分かりませんが)カッコよすぎです。

今年のNa Hoku Hanohano Awards「Hawaiian Language Performance of the Year」に選ばれているアルバムが「Kaumakaiwa」です。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

Hawaiian Language Performanceというカテゴリーは、やはりチャントが選ばれいるんでしょうか?
続きを読む »Kaumakaiwa Kanaka’oleのサプライズチャント