MaunaluaのHawaiian Hula Eyesと歌詞の和訳

Maunalua “Hawaiian Hula Eyes”

http://www.youtube.com/watch?v=4prtoMbdqqY

マウナルアのハワイアン・フラ・アイズの日本語訳

Maunaluaのハーモニーにぴったりの素敵なフラが楽しめます。

Maunaluaの”Hawaiian Hula Eyes”が入っているアルバムが見つからないので、今回はBrothers Cazimeroの”Hawaiian Hula Eyes”をご紹介。
ベスト盤の「Best of the Brothers Cazimero Vol. II」に収録されています。

Best of The Brothers Cazimero, Vol. 2

• The Brothers Cazimero
• Mountain Apple Company
• 価格￥1,500(2025/07/29 17:00時点)
• 発売日1988/10/08

歌詞はHuapalaから。
作詞・作曲はWilliam Harbottle & Randy Onessです。

“Hawaiian Hula Eyes” Lyrics

Hawaiian hula eyes
When you dance you hypnotize
Though I can’t believe it’s true
ハワイアンフラの瞳
あなたが踊れば、皆うっとり
信じられないくらい、素晴らしい

Hawaiian hula eyes
It’s you I’m dreaming of
With a haunting dream of love
ハワイアンフラの瞳
あなたは、私の夢
忘れがたいくらい愛しい夢

Hui:
On the sands of Lunga Bay
Where the sighing zephyrs play
I’m reminded of the one I love
Lunga Bayの砂浜で
そよ風が歌うとき
愛しい人が頭をよぎる

Beneath the swaying palms
I held you in my arms
My Hawaiian hula eyes
揺れる椰子の下
あなたを抱きしめる
私のハワイアンフラアイズ