オアフ島

Laga SaveaのNanakuliと歌詞

Holunape “Kāneʻohe”

2014年4月、Bishop Museumで行われたthe Grow Hawaiian Festivalの模様です。

以前のエントリでJerry Santosの”Kane’ohe”と歌詞を紹介しています。
作者はAbbie Kong & Johnny Noble。
カネオヘはオアフ島北東沿岸の地名です。
リンク先のソースによれば、1930年代にカネオヘに電気が通ったことを記念して書かれた曲です。

Raiatea Helm “Punahou”

曲名のプナホウは、オアフ島ホノルル東部の地名です。

アルバム「Sea Of Love」に収録。

Kawai Cockett & The Lei Kukui Serenaders
“Haleʻiwa Paka”

アルバム「Beautiful Kaua’i」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

歌詞はhuapala。作者はAlice Nāmakeluaです。
曲名のpākaは、Park(公園)ですね。
解説によると、オアフ島ノースショアにある公園を称えて作られた曲です。
続きを読む »Kawai CockettのHale`iwa Pakaと歌詞の和訳

“Pohakuloa” hula

曲名のPōhakuloaは、オアフ島にある安産祈願のパワースポットです。

以前のエントリでMark Yamanakaが歌う”Pohakuloa”と歌詞を紹介しています。作者はGary Haleamau。

今回はオリジナルであるGary Haleamauのアルバム「Lei Poina’ole」を紹介します。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します
続きを読む »

Kawai Cockett “Hanauma”

アルバム「A Traditional Hawaiian」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
作詞Mary Pukui、作曲Maddy K. Lamです。
作者がオアフ島の東端のハナウマ湾の美しさを称える為に書いた曲です。
続きを読む »Kawai CockettのHanaumaと歌詞の和訳