コンテンツへスキップ

Makaha Sons

Makaha SonsのPidgin English Hula 歌詞とコード

  • by

Makaha Sons “The Pidgin English Hula”

マカハ・サンズのピジンイングリッシュフラ

テレビを撮影した映像なので画質が悪いですが貴重な映像ではないでしょうか。

アルバム「Kuikawa」に収録。

Kuikawa

Kuikawa

  • Makaha Sons
  • Poki Records
  • 価格￥51(2025/05/22 22:18時点)
  • 発売日1999/02/16
  • 商品ランキング118,170位

歌詞とコードはコチラ※ファイル形式がエクセル?
続きを読む »Makaha SonsのPidgin English Hula 歌詞とコード

Makaha Sons Of Ni’ihauのKaleleonalaniと歌詞の和訳

Makaha Sons Of Ni’ihau “Kaleleonālani”

マカハサンズオブニイハウのカレレオナラニと日本語訳

アルバム「Mahalo, Ke Akua」に収録。

Mahalo Ke Akua

Mahalo Ke Akua

  • Makaha Sons
  • Discos Tropical
  • 発売日1999/02/16

amazonに辛うじてカセットのデータはありますが在庫はなし。
デジタル化されていないアルバムでしょうか。

以前のエントリでPekelo Cosmaの”Kaleleonalani”と歌詞を紹介しています。
リンク先のソースによれば、Emma Naʻea Rooke女王(カメハメハ4世の王妃)が、1882年にマウイへ渡った時に書かれた曲だとあります。カメハメハ4世の没後は、大王の選挙(?)に出馬するもDavid Kalākauaに敗れたとあります。
女王の呼び名はEmma、Emalaniですが、近しい人からはKalanikaumakaと呼ばれていました。
夫であるカメハメハ4世が亡くなって1年後に、複数形であるKaleleonālaniに呼び名を改めたそうです。
続きを読む »Makaha Sons Of Ni’ihauのKaleleonalaniと歌詞の和訳