the Makaha Sons of Ni’ihau “I’ll Remember You”
Kui Leeが生んだ名曲です。
“I’ll Remember You”というとDon Ho(ドン・ホー)が有名なのでしょうが、Makaha Sonsの”I’ll Remember You”も良いですね。
タイトルは「君を忘れない」。
これはメンバーであった故Israel Kamakawiwo’oleに捧げているのでしょうか。
Ukulele Guild of Hawai’i(※リンク切れ)に、”I’ll Remember You”のウクレレ用タブ譜があったのでメモ。
アルバム「Ho`oluana」に収録。
“Ka Loke” Hula
“Ka Loke”のフラ動画です。バックに流れている曲はMakaha Sons(マカハサンズ)のものですね。
マカサンズの”Ka Loke”はアルバム「Ke Alaula」に収録されています。
曲名のlokeは、Rose(バラ)の意味です。
歌詞についてはHuapalaから。作者はMary Heanu。
続きを読む »Ka Lokeのフラ動画と歌詞の和訳
世界のちょっと変わった色の砂浜でハワイ島にある2つのビーチが紹介されています。
Punalu’u Black Sand Beachを見ても、確かに黒い砂浜です。
Green Sand Beach – Papakoleaは緑色の砂浜だそうです。
リンク先のhawaii-guideにある動画でも、ちょっと分かりづらいですね。
Gigazineには白い砂浜としてオーストラリアのHyams Beach(ハイアムス・ビーチ)が紹介されています。
続きを読む »変わった色の砂浜とマカハサンズのWhite Sandy Beach
Israel Kamakawiwo’ole没後にリリースされたアルバム「Alone in IZ World」のライナーノーツでは、”Kaleohano”を「Israel loved this song so much,……」と紹介しています。
“Kaleohano”は「アローン・イン・イズ・ワールド」に収録。
Israel Kamakawiwo’ole & Makaha Sons
“Kaleohano” Live
こちらの動画は、解説によると1996年のNa Hoku Hanohano Awardsの映像です。
1996年というと、イズラエルが亡くなる一年前。鼻に差し込まれたチューブが痛々しいです。
ハワイ語の歌詞はAllTheLyrics.com(※リンク切れ)から。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのKaleohanoと歌詞の和訳