Jerome Koko “He Punahele No Oe”
かなり前から多数リクエストを頂いていた曲ですね。
Skippy With Makaha Sons Of Ni’ihau時代のLP「Kahea O Keale」に入っていますがデジタル化はされてないんでしょうか?
今回はBrothers Cazimeroのアルバム「The Brothers Cazimero In Concert」を紹介します。
以前のエントリでThe Sons of Hawaiiの”He Punahele No ‘Oe”と歌詞を紹介しています。
1962年、Albert Nahaleʻaが書いた曲です。
続きを読む »Jerome Kokoが歌うHe Punahele No Oeと歌詞の和訳
Makaha Sons “Red Sails in the Sunset”
オリジナルはPlattersでしょうか?
歌詞はコチラ。
アルバム「Golden Hawaiian Melodies」に収録。
The Makaha Sons “Ha… 続きを読む »Makaha Sonsが歌うHaleakala Hulaとフラ動画
Jerome Koko & Daniel… 続きを読む »Jerome Koko & Daniel HoによるHi`ilawe
Makaha Sons “Ka Lok… 続きを読む »Makaha SonsのKa Loke
Makaha Sons Of Ni`ihau “No Kristo”
上の動画は、1976年リリースのLP「No Kristo」のサンプルカットですね。
今回、和訳する”No Kristo”は、B面6曲目に入っています。
残念ながらデジタル化されていないので、今回はアルバム「Na Mele Henoheno – Vol. 1」を紹介。
今回おすすめするはDavid KahiapoとGaymond Apakaによる”No Kristo”も収録されているコンピレーションアルバム「Na Kahu: Aloha Ke Akua」です。
※iTunesが起動します
以前のエントリで“No Kristo”の歌詞を紹介しています。
続きを読む »Makaha Sons of Ni`ihauのNo Kristoと歌詞の和訳