Keola Beamer “Do You Hear What I Hear?”
今日はクリスマスイブです。
クリスマスアルバム「Ki Ho’alu Christmas: Hawaiian Slack Key」に収録。
※iTunesが起動します
上の動画はインストですが、歌詞はコチラ。
続きを読む »Keola BeamerのDo You Hear What I Hearと歌詞
Raiatea Helm “Mauna ʻAʻala”
歌詞はhuapalaから。
作詞Mary Jane Montano、作曲Meleina Ahia Mahelona。
リンク先のソースにMauna ʻAʻalaは、山の名前ではなく人の名前だと記載されています。
ちなみにʻaʻalaでは、甘い香り、香水、煙、高位、王室、などの意味があります。
今年9月リリースのアルバム「A Legacy of Hawaiian Song & String, Volume 1」に収録。
Josh Tatofi “Why Wo… 続きを読む »Josh TatofiのWhy Worryと歌詞
Alfred Apaka “Farewell (For Just a While)”
今年6月に発売されたアルバム「Golden Aloha – Alfred Apaka’s Hawaiian Delights Live」に収録。
歌詞はhuapalaから。作詞作曲はEddie Lund。英語の詞はJack Brooksです。
ハワイ語バージョンのタイトルは”Maruru A Vau”です。
続きを読む »Alfred ApakaのFarewellと歌詞
Bill Sevesi and His Islanders feat. Daphne Walker, George Tumahai
“Sea Breeze”
以前のエントリでKeola & Kapono Beamerの”Sea Breeze”を紹介しているので、よかったら聴き比べてみて下さい。
やはり”Puamana“をアレンジした曲なんでしょうか。
アルバム「25 Hawaiian Favourites」に収録。
Brothers Cazimero “My Wahine and Me”
歌詞はhuapalaから。作者はDon McDiarmid Sr。
アルバム「The Brothers Cazimero In Concert」に収録。
Oasis @ Fuji Rock Festival ’09
“Don’t Look Back In Anger”
ハワイアンではないけど、リクエストを何度か頂いたので。
興味のない方はスルーして下さい。
アルバム「(What’s The Story) Morning Glory?」に収録。
歌詞はコチラ。作詞・作曲は、Noel Gallagher。
続きを読む »OasisのDon’t Look Back In Angerと歌詞の和訳