Kolohe Kai “All My Life”
コロヘカイのオール・マイ・ライフと日本語訳
歌詞はコチラ。オリジナルはK-Ci & JoJoでしょうか。
カテゴリとしてハワイアンではないのかもしれませんが好きな曲なので日本語に訳します。
2023年9月リリースのシングル曲です。
“All My Life” lyrics
I will never find another lover
Sweeter than you
Sweeter than you
And I will never find another lover
More precious than you
More precious than you
Girl you are
Close to me you′re like my mother
Close to me you’re like my father
Close to me you′re like my sister
Close to me you’re like my brother
And you are the only one, my everything
And for you this song I sing
もう新しい恋人を探すことはない
君より素敵な人なんて……
君より素敵な人なんて……
新しい恋人を探すことはない
君より大切な人なんて……
君より大切な人なんて……
母のようであり
父のようであり
妹のようでもあり
弟のようでもあり
唯一、僕のすべてだ
君のために歌うよAll my life
I prayed for someone like you
And I thank God
That I
That I finally found you
All my life
I prayed for someone like you
And I hope that you feel the same way too
Yes, I pray that you do love me too
一生かけて
君の為に祈るよ
神様に感謝する
僕が
君に出会えたことを
一生かけて
君の為に祈るよ
君も同じ気持ちでいてくれたら
僕を愛してくれるよう祈るよI promise to never fall in love
With a stranger
You’re all I′m thinking of
I praise the Lord above
For sending me your love
I cherish every hug
I really love you
もう恋をしないと誓うよ
知らない誰かとは
君のことだけを考えている
神を讃えよう
君の愛を僕にくれないか
君のすべてを抱きしめたい
本当に好きなんだAll my life
I prayed for someone like you
And I thank God
That I
That I finally found you
All my life
I prayed for someone like you
And I hope that you feel the same way too
Yes, I pray that you do love me too
一生かけて
君の為に祈るよ
神様に感謝する
僕が
君に出会えたことを
一生かけて
君の為に祈るよ
君も同じ気持ちでいてくれたら
僕を愛してくれるよう祈るよYou′re all that I’ve ever know
When you smile all my face always seems to glow
You turned my life around
You picked me up when I was down
You′re all that I’ve ever known
When you smile my face glows
You picked me up when I was down
Say, you′re all that I’ve ever known
When you smile my face glows
You picked me up when I was down
君のことは何だって知っているさ
君が笑えば周りが明るくなるんだ
僕の人生を変えてくれたんだ
落ち込んでいる時、元気づけてくれたね
君のことは何だって知っているさ
君が笑えば周りが明るくなる
落ち込んでいる時、元気づけてくれた
君のことは何だって知っている
君が笑えば周りが明るくなる
落ち込んでいる時、元気づけてくれたAnd I hope that you
Feel the same way too
Yes, I pray that you do love me too
そうだったらいいな
君も僕と同じ気持ちなら
僕を愛してくれるよう祈るよAll my life
I prayed for someone like you
And I thank God
That I
That I finally found you
All my life
I prayed for someone like you
And I hope that you
Feel the same way too
Yes, I pray that you do love me too
All my life
All my life
一生かけて
君の為に祈るよ
神様に感謝する
僕が
君に出会えたことを
一生かけて
君の為に祈るよ
君も同じ
気持ちでいてくれたら
僕を愛してくれるよう祈るよ
一生かけて
一生をかけるよ