Amy Hanaiali’iのHale Ali’i O Waimakaと歌詞
Amy Hanaiali’i & Willie K. “Hale Ali’i O Waimaka”
エイミー・ハナイアリイのハレ・アリイ・オ・ワイマカ
アルバム「Hawaiian Tradition」に収録。
[amazonjs asin=”B000008T9R”]
歌詞はコチラ(※リンク切れ)。
続きを読む »Amy Hanaiali’iのHale Ali’i O Waimakaと歌詞
Lyrics
Keauhouが歌うKa`u Nuiと歌詞
Keauhou “Ka`u Nui”
ケアウホウのカウ・ヌイ
歌詞はhuapalaから。
作詞はMary Pukui、作曲はMaddy Lamです。
Keauhouのアルバムでは見つからなかったので、今回はThe Kahauaanu Lake Trioの「At the Halekulani Hotel」
[amazonjs asin=”B003GS2YGG”]
続きを読む »Keauhouが歌うKa`u Nuiと歌詞
Laga SaveaのNanakuliと歌詞
Laga Savea “Nanakul… 続きを読む »Laga SaveaのNanakuliと歌詞
Benny KalamaのWahine U’iと歌詞の和訳
Benny Kalama “Wahine U’i”
ベニー・カラマのワヒネ・ウイと日本語訳
以前のGabby Pahinuiの”He Wahine Ui”と歌詞の和訳を紹介した際に歌詞を間違えておりました。
本来の歌詞に修正した為、”Wahine U’i”の動画も差し替えて再度アップさせて頂きます。
曲名のwahineは、女性。
u’iは、若々しい、勇敢、ハンサム、美しいという意味。
歌詞はHuapalaから。作者はJames Kahaleです。
アルバム「He Is Hawaiian Music」に収録。
[amazonjs asin=”B00004SG8S”]
続きを読む »Benny KalamaのWahine U’iと歌詞の和訳
Myrtle K. HiloのNo Hilahilaと歌詞
Myrtle K. Hilo “No Hilahila”
マートル・K・ヒロのノ・ヒラヒラ
歌詞はhuapalaから。
作詞はIrmgard Aluli、作曲はEd Halleway。
アルバム「Will You Love Me (When My Carburetor is Busted)」に収録。
[amazonjs asin=”B07FMN8HPC”]
続きを読む »Myrtle K. HiloのNo Hilahilaと歌詞
Lena MachadoのMauna Keaと歌詞
Lena Machado With Dick Mcintire’s Harmony Hawaiians
“Mauna Kea”
レナ・マシャードのマウナ・ケア
1947年リリースのシングルレコード。
discogsによれば、B面は”Kalena Kai“ですね。
歌詞はhuapalaから。
作者はMokihana Fernandez。
アルバム「ハワイの伝説 -改訂版」に収録。
[amazonjs asin=”B07T5TPBX6″]
続きを読む »Lena MachadoのMauna Keaと歌詞
Loeka LongakitのOnly Oneと歌詞
Loeka Longakit “Onl… 続きを読む »Loeka LongakitのOnly Oneと歌詞