Pacific DubのHold Me Downと歌詞
Pacific Dub “Hold M… 続きを読む »Pacific DubのHold Me Downと歌詞
Lyrics
Josh TatofiのFakateretereと歌詞
Josh Tatofi “Fakateretere”
ジョシュ・タトフィのファカテレテレ
この歌詞はハワイ語ではありません。
Tuamotu IslandのPaumoku語で書かれています。なんとも不思議な語感ですね。
Ka’au Crater BoysのCarly Roseと歌詞の和訳
Kaau Crater Boys “Carly Rose”
カアウクレーターボーイズのカーリーローズと日本語訳
アルバム「On Fire」に収録。
以前のエントリで“Carly Rose”の歌詞とコードを紹介しています。
続きを読む »Ka’au Crater BoysのCarly Roseと歌詞の和訳
Hiram Olsen TrioのGolden Sands Of Waikikiと歌詞の和訳
Hiram Olsen Trio “Golden Sands Of Waikiki”
ヒラムオルセントリオのゴールデンサンズオブワイキキと日本語訳
歌詞はhuapalaから。作詞作曲はJack Pitman。
アルバム「Hula Island Style, Vol. 2」に収録。
続きを読む »Hiram Olsen TrioのGolden Sands Of Waikikiと歌詞の和訳
Sons of HawaiiのSweet Weuweuと歌詞の和訳
Sons of Hawai`i “Sweet Weuweu”
サンズ・オブ・ハワイのスイート・ウェウウェウと美本誤訳
曲名のweu.weuは、草、緑、ふさふさ、ふわふわ、毛羽立ち、などの意味。
1976年リリースのLP「Eddie Kamae Presents The Sons Of Hawaii」に収録。デジタル化はされていない模様。
歌詞はhuapalaから。
作者はDennis Kamakahiです。
続きを読む »Sons of HawaiiのSweet Weuweuと歌詞の和訳