Alfred Apaka “Farewell (For Just a While)”
今年6月に発売されたアルバム「Golden Aloha – Alfred Apaka’s Hawaiian Delights Live」に収録。
歌詞はhuapalaから。作詞作曲はEddie Lund。英語の詞はJack Brooksです。
ハワイ語バージョンのタイトルは”Maruru A Vau”です。
続きを読む »Alfred ApakaのFarewellと歌詞
Bill Sevesi and His Islanders feat. Daphne Walker, George Tumahai
“Sea Breeze”
以前のエントリでKeola & Kapono Beamerの”Sea Breeze”を紹介しているので、よかったら聴き比べてみて下さい。
やはり”Puamana“をアレンジした曲なんでしょうか。
アルバム「25 Hawaiian Favourites」に収録。
Brothers Cazimero “My Wahine and Me”
歌詞はhuapalaから。作者はDon McDiarmid Sr。
アルバム「The Brothers Cazimero In Concert」に収録。
Oasis @ Fuji Rock Festival ’09
“Don’t Look Back In Anger”
ハワイアンではないけど、リクエストを何度か頂いたので。
興味のない方はスルーして下さい。
アルバム「(What’s The Story) Morning Glory?」に収録。
歌詞はコチラ。作詞・作曲は、Noel Gallagher。
続きを読む »OasisのDon’t Look Back In Angerと歌詞の和訳
Na Palapalai “Neki Hula”
歌詞はhuapalaから。トラディショナルソングです。
曲名のnekiは、植物の太藺(カヤツリグサ科のフトイ)、満員、混雑、不器用、などの意味。
アルバム「Ke `Ala Beauty」に収録。
George Kahumoku Jr. “Mokuhulu”
歌詞はコチラ。作者は不明だが、Harry Nā‘opeと、Harry Keli‘iho‘omaluではないかと考えられている。
アルバム「Hawaiian Love Songs」に収録。