Lena MachadoのMauna Keaと歌詞

Lena Machado With Dick Mcintire’s Harmony Hawaiians
“Mauna Kea”

レナ・マシャードのマウナ・ケア

1947年リリースのシングルレコード。
discogsによれば、B面は”Kalena Kai“ですね。

歌詞はhuapalaから。
作者はMokihana Fernandez。

アルバム「ハワイの伝説 -改訂版」に収録。

“Mauna Kea” lyrics

Na ka Mauna Kea la i kono mai aʻu
E naue i ka ʻāina malihini

ʻĀina kaulana o Hilo Hanakahi
ʻĀina hoʻohie a ka malihini

He aloha Mokuola a e kū nei
I ka uluwehi ka lau o ka nui

E kīlohi i ka nani o Waiakea
Me ke one ʻanapa i Waiolama

Mālama ke aloha waiho i loko

Kau nui aku nei kahi manaʻo
E ʻike iā Waiānuenue

I laila hoʻi hope na malihini
E ʻike i ka nani aʻo ka Wahine

Ko mai ke ʻala aʻo ka maile
Na kāhiko ʻia a ʻoia uka

He nahele ia puīa me ka lehua
Lei hoʻohihi hoi a ka malihini

`Ike i ka nani a`o Halema`uma`u
Me ke ahi kaulana a ka Wahine

Pehea mai `oe Uwekahuna
Me ka pali kapu o Kamohoali`i

He ali`i nui `oe na ka malihini
O nei `âina pahoehoe

Aloha ia uka me ka onaona
O wili lei rose lei `ohelo

Mana`o a`e au e ho`i i ka home
Ika uluwehiwehi o Kapâlama

Ke huli ho`i nei ka Mauna Kea
E `ike i ka nani a o ka kaona

Ha`ina `ia mai ana ka puana
Lei `ohu`ohu i ka lei Pa`i Niu

Ha`ina hou `ia mai ana ka puana
Ku`u lei mokihana poina `ole