コンテンツへスキップ

Lyrics

Israel Kamakawiwo`oleのYokozunaと歌詞

Israel Kamakawiwo’ole “Yokozuna”

https://www.youtube.com/watch?v=biRTD9haCPg

イズラエル・カマカヴィヴォオレのヨコヅナ

アルバム「In Dis Life」に収録。
[amazonjs asin=”B01M32U856″]

歌詞はコチラ。

【2020/6/12 追記】
IZの”Yokozuna”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Israel Kamakawiwo`oleのYokozunaと歌詞

Lena MachadoのKamalani O Keaukahaと歌詞の和訳

Lena Machado “Kamalani O Keaukaha”

レナ・マシャードのカマラニ・オ・ケアウカハと日本語訳

アルバム「Hawaiian Song Bird」に収録。
[amazonjs asin=”B000005U0X”]

以前のエントリでJerry Byrdの”Kamalani O Keaukaha”と歌詞を紹介しています。
Lena Machadoの娘、Pi’olani Motta(養子)が書いた「Songbird Of Hawai’i」によれば、曲名のkamalaniは、好きな子を意味します。Lena Machadoは、ハワイ島Keaukaha地区の住人へ愛情を込めてこう呼んでいたそうです。
ちなみに「Songbird Of Hawai’i」はこちら。
[amazonjs asin=”1932660097″]
続きを読む »Lena MachadoのKamalani O Keaukahaと歌詞の和訳

Pekelo CosmaのKaleleonalaniと歌詞

Pekelo Cosma “Kaleleonālani”

ペケロ・コスマのカレレオナラニ

歌詞はhuapalaから。
作者はNuʻuanu、Sylvester Kalamaです。

アルバム「Hana By the Sea」に収録。
[amazonjs asin=”B000RJP79S”]

【2020/9/25 追記】
リクエストにお応えして、Makaha Sons Of Ni’ihauの”Kaleleonalani”と歌詞の和訳をアップしました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Pekelo CosmaのKaleleonalaniと歌詞