Jack JohnsonのNew Axeと歌詞
Jack Johnson “New A… 続きを読む »Jack JohnsonのNew Axeと歌詞
Lyrics
Makaha SonsのE Revi / Kopiheと歌詞
Makaha Sons “E Revi / Kopihe”
マカハサンズのエ・レビとコピヘ
アルバム「Ke Alaula」に収録。
歌詞がyoutubeに載っていますね。
続きを読む »Makaha SonsのE Revi / Kopiheと歌詞
Israel Kamakawiwo`oleのYokozunaと歌詞
Israel Kamakawiwo’ole “Yokozuna”
https://www.youtube.com/watch?v=biRTD9haCPg
イズラエル・カマカヴィヴォオレのヨコヅナ
アルバム「In Dis Life」に収録。
歌詞はコチラ。
【2020/6/12 追記】
IZの”Yokozuna”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Israel Kamakawiwo`oleのYokozunaと歌詞
Josh TatofiのLei Halaと歌詞
Josh Tatofi “Lei Hala”
ジョシュ・タトフィのレイ・ハラ
こちらはシングル曲でしょうか。
アルバム「Pua Kiele」に収録。
BerlinのTake My Breath Awayと歌詞
BERLIN “Take My Bre… 続きを読む »BerlinのTake My Breath Awayと歌詞
Lena MachadoのKamalani O Keaukahaと歌詞の和訳
Lena Machado “Kamalani O Keaukaha”
レナ・マシャードのカマラニ・オ・ケアウカハと日本語訳
アルバム「Hawaiian Song Bird」に収録。
以前のエントリでJerry Byrdの”Kamalani O Keaukaha”と歌詞を紹介しています。
Lena Machadoの娘、Pi’olani Motta(養子)が書いた「Songbird Of Hawai’i」によれば、曲名のkamalaniは、好きな子を意味します。Lena Machadoは、ハワイ島Keaukaha地区の住人へ愛情を込めてこう呼んでいたそうです。
ちなみに「Songbird Of Hawai’i」はこちら。
続きを読む »Lena MachadoのKamalani O Keaukahaと歌詞の和訳
Pekelo CosmaのKaleleonalaniと歌詞
Pekelo Cosma “Kaleleonālani”
ペケロ・コスマのカレレオナラニ
歌詞はhuapalaから。
作者はNuʻuanu、Sylvester Kalamaです。
アルバム「Hana By the Sea」に収録。
【2020/9/25 追記】
リクエストにお応えして、Makaha Sons Of Ni’ihauの”Kaleleonalani”と歌詞の和訳をアップしました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Pekelo CosmaのKaleleonalaniと歌詞