Maunalua “Ku’u Lei Awapuhi”
以前に、“Ku’u Lei Awapuhi”の和訳をご紹介しましたが、今回は自分で翻訳してみます。
マウナルアのアルバム「Ho`okanaka」にメドレーで収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
作詞、作曲はEmily Kekahaloa Namau`u Taylorとなっています。
コチラから、”クウ・レイ・アヴァプヒ”のコードをpdfでダウンロードできます。
続きを読む »MaunaluaのKu’u Lei Awapuhiと歌詞の和訳
The Brothers Cazimero “Ku`u Ipo I Ka He`e Pue One”
2002年に行われた25th Annual May Day Concertの模様です。
“Ku’u Ipo I Ka He’e Pue One”は、ベストアルバム「The First Two Albums」に収録されています。
※iTunesが起動します
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはPrincess Miriam Likelikeです。
続きを読む »Brothers CazimeroのKu’u Ipo I Ka He’e Pue Oneと歌詞
Nathan Aweau “Kaneohe”
動画の解説によると2009年6月、West Los Angeles Farmers Market Showで行われたイベントとあります。
TeMaere and TeTianiというのがダンサーの名前なんでしょうか?
残念ながら歌詞は見つかりませんでした。
“Kane’ohe”はアルバム「カネオヘ」に収録。
※iTunesが起動します
【追記】
Yahoo! Answersに”Kane’ohe”の歌詞がありましたので追記します。
続きを読む »Nathan AweauのKane’ohe フラ動画と歌詞
Na Leo Pilimehana “The Rest of Your Life”
YouTubeでは、曲名がThe Rest Of My Lifeとなっていますが、The Rest Of Your Lifeが正しいようです。
“The Rest of Your Life”はアルバム「Love is…」に収録されています。
※iTunesが起動します
Jack Johnson “Rodeo… 続きを読む »Jack JohnsonのRodeo Clownsの歌詞とコード
Uluwehi Guerrero “Po La’ila’i”
ウルヴェヒ グェレロのアルバムでは見つからなかったので、今回はRaiatea Helmのアルバム「Far Away Heaven」をご紹介。
歌詞はTaropatch.netから。
コードも記載されているので、ウクレレで弾くのも楽しそうです。
【追記】
“Po La`ila`i”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Uluwehi GuerreroのPo La’ila’i 歌詞とコード
The Gabby Pahinui Hawaiian Band “Moonlight lady”
Gabby Pahinuiの名曲です。
ベストアルバム「ギャビー・パヒヌイ・ハワイアン・バンドVol.1」に収録。
Amazonで視聴が可能です。
Taropatch.net(※リンク切れ)に、歌詞とコードが紹介されていました。
続きを読む »Gabby PahinuiのMoonlight ladyと歌詞の和訳