コンテンツへスキップ

Lyrics

Israel Kamakawiwo’oleのNa Ka Pueoと歌詞

Israel Kamakawiwo’ole “Na Ka Pueo”

イズラエル・カマカヴィヴォオレのナ・カ・プエオ

タイトルのPueoは、Huapalaにも写真があるように、梟(フクロウ)を意味します。

このトラディショナルソングは、たくさんのアーティストが歌っていますが、中でも有名なのはIsrael Kamakawiwo’oleの”Na Ka Pueo”でしょうか?
アルバム「In Dis Life」に収録されています。


Nathan Aweauのバージョンもおすすめです。
「Hawai`i Classic Series – Vol 2」に入っています。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。クレジットはSamuel Kalani Kaea。
Tropical Storm Hawaii(※リンク切れ)にコードがありますのでウクレレで弾けそうです。

【追記】
Ledward Kaapanaの”Naka Pueo”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのNa Ka Pueoと歌詞

Makanaが歌うMr. Sun Cho Leeと歌詞

Makana “Mister San Cho Lee”

https://www.youtube.com/watch?v=8zfcPctLsGo

マカナのミスター・サン・チョー・リー

この曲はKAPA Radioでよく流れています。曲名が気になってたのですが、この動画を見てようやく分かりました。
有名なのはKeola & Kapono Beamerでしょうか。
アルバム「Hawaii’s Keola & Kapono Beamer」に収録されています。


以前にMakanaの”Going To California”をご紹介しましたが、同じライブでの映像ですね。

Tropical Storm Hawaii(※リンク切れ)に歌詞とコードがありましたので、ウクレレで弾くのも楽しそうです。
続きを読む »Makanaが歌うMr. Sun Cho Leeと歌詞

Robert CazimeroとElvis PresleyのDark Moon

  • by

Robert Cazimero “Dark Moon”

ロバート・カジメロのダーク・ムーン

“Dark Moon”のオリジナルは誰なんでしょう?有名なのはエルヴィス・プレスリーでしょうか?

おすすめはKekuhi Kanaheleの”Dark Moon”です。
アルバム「Honey Boy」に”Maui Moon”とのメドレーで収録されています。


歌詞とコードがUltimate-Guitar.comに載ってましたので、ウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »Robert CazimeroとElvis PresleyのDark Moon

Na LeoのYou Don’t Rememberと歌詞の和訳

  • by

Na Leo Pilimehana “You Don’t Remember”

ナレオのユー・ドント・リメンバーの日本語訳

歌詞が素敵なNa Leo Pilimehanaの”You Don’t Remember”です。
結婚式とかに使っていた友人がいました。
和訳して気づいたのですが、本当にピッタリだと思います。

“You Don’t Remember”は、「Love is…」の他、ベスト盤など多数のアルバムに収められています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はKOvideo.net(※リンク切れ)から。
続きを読む »Na LeoのYou Don’t Rememberと歌詞の和訳