コンテンツへスキップ

Na LeoのYou Don’t Rememberと歌詞の和訳

  • by

Na Leo Pilimehana “You Don’t Remember

ナレオのユー・ドント・リメンバーの日本語訳

歌詞が素敵なNa Leo Pilimehanaの”You Don’t Remember”です。
結婚式とかに使っていた友人がいました。
和訳して気づいたのですが、本当にピッタリだと思います。

“You Don’t Remember”は、「Love is…」の他、ベスト盤など多数のアルバムに収められています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はKOvideo.net(※リンク切れ)から。

“You Don’t Remember” Lyrics

You don′t remember
I’ll never forget
That blessed day when we first met
あなたは覚えていないけど
私は忘れません
私たちが初めて出会った日

And I saw the face I always knew
The little smile
The little you
あなたの顔を見た時
その微笑み
愛らしいあなた

You don′t remember
I’ll never forget
One day in my life
I will never regret
To feel such love i never knew
All bundled up right there in you
あなたは覚えていないけど
私は忘れません
人生において、この日を
後悔することはないでしょう
こんなに愛しく思えるなんて、初めてなの
私のすべてを包んで欲しい

As I held you near my heart
I understood at last
The part of me I never met
You don’t remember
But I′ll never forget
あなたのハートに触れて
ようやく分かったの
今まで気づかなかった自分に
あなたは覚えていないけど
だけど、私は忘れないわ

You don′t remember
I’ll never forget
That blessed day when we first met
And when I heard your voice
I realized the truth
Everything in my life
Lead me here to you
あなたは覚えていないけど
私は忘れません
私たちが初めて出会った日
あなたの声を聞いた時
真実に気づいたの
私の人生のすべてを
導いてください

You don′t remember
I’ll never forget
One day in my life
I will never regret
A gift so precious
Giving me my angel love
Truly a miracle of God above
あなたは覚えていないけど
私は忘れません
人生において、この日を
後悔することはないでしょう
大切な贈り物
天使の愛を授かれたら
本当に神が起こした奇跡かも

As I held you near my heart
I understood at last
The part of me I never met
You don′t remember
But I’ll never forget
あなたのハートに触れて
ようやく分かったの
今まで気づかなかった自分に
あなたは覚えていないけど
だけど、私は忘れないわ

And when I look into your eyes
I see the reason why
I′ve lived my life
私があなたを見つめる時
理由を見つけるの
私の生きる意味を

As I held you near my heart
I understood at last
The part of me I never met
You don’t remember
But I’ll never forget
あなたのハートに触れて
ようやく分かったの
私が気づかなかった自分
あなたは覚えていないけど
けれど、私は忘れないわ

You don′t remember
But I′ll never forget
あなたは覚えていないけど
けれど、私は忘れないわ

You don’t remember
But I′ll never forget
あなたは忘れたかもしれないけれど
でも、私はずっと覚えているから

Endless love

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください