Napua Greig Makua “Lovely Sunrise Haleakala”
https://www.youtube.com/watch?v=s7-5XORwkIQ
Napua Greig名義のアルバム「Pihana」に収録。
[amazonjs asin=”B0018AJXJU”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します
更に今回はオリジナルのJohn Almeidaのアルバム「1897-1985」をご紹介。
[amazonjs asin=”B00008J2K3″]
歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn Kameaaloha Almeidaです。
続きを読む »Napua GreigのLovely Sunrise Haleakalaと歌詞
John Cruz “Kawaileh… 続きを読む »John Cruzが歌うKawailehua`a`alakahonuaと歌詞
Colbie Caillat & Just… 続きを読む »Colbie CaillatとJustin YoungによるShadow
Mark Yamanaka “Pohakuloa”
動画の解説にメンバーの紹介がありましたので引用。
Ioane Burns (bass)
Dwight Tokumoto (steel guitar)
Kihei Nahale-A (guitar)
Shawn Ishimoto (‘ukulele)
以前のエントリでGary Haleamauが歌う“Pohakuloa”を紹介していますので、聴き比べてみるのも楽しいですね。
Mark Yamanakaのアルバム「Lei Pua Kenikeni」は、Na Hoku Hanohano Award 2011の「Album of the Year」に輝いた他、「Male Vocalist of the Year」「Most Promising Artist(s) of the Year」「Song of the Year」の全4部門を受賞。
[amazonjs asin=”B00454TYT0″]
歌詞はHuapalaにありましたね。
クレジットはGary Haleamau & Keala Haleamau Lindsey。
やはりGary Haleamauがオリジナルだったようです。
【2020/9/4 追記】
“Pohakuloa”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Mark Yamanakaが歌うPohakuloaと歌詞
Makaha Sons of Ni’ihau “Hali’ilua”
Makaha Sons of Ni’ihauのアルバム「Na Mele Henoheno Helu, Elua」から”Hali’ilua”をご紹介します。
[amazonjs asin=”B00000JZ0L”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します
Teresa Bright “Poli’ahu”
Teresa Brightのアルバム「Self Portrait」から”Poli’ahu”です。
[amazonjs asin=”B00000I3UR”]
この曲は、ハワイアンコンピレーションアルバム「Hula Lea」にも収録されています。
[amazonjs asin=”B00005S7HS”]
歌詞はhuapalaから。作者はFrank Kawaikapuokalani Hewett。
英訳付きなので分かりやすいですね。
【2017/8/25 追記】
“Poliahu”の歌詞を和訳しました。ぜひご覧下さい。
続きを読む »Teresa BrightのPoliahuと歌詞
Uluwehi Guerrero “Haleakala Hula”
ハワイアン好きなら聴いたことのある方も多いはず。
Uluwehi Guerreroによる”Haleakala Hula”です。
アルバム「Na Mele Hula Aloha」に収録。
[amazonjs asin=”B002HFXJLI”]
歌詞はHuapalaから。
クレジットはAlice Nämakeluaとなっています。
【2019/5/10 追記】
Leokane Pryorの”Haleakala Hula”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Uluwehi Guerreroが歌うHaleakala Hulaと歌詞