コンテンツへスキップ

John Cruz

Amy Hanaiali’iとJohn CruzによるWhat Is Life?

Amy Hanaiali’i and John Cruz at Live on the Lawn
“What Is Life?”

エイミーハナイアリイのジョンクルーズのライブ

豪華デュオのライブパフォーマンスです。
スラックキーギターのJeff Petersonも出ていますね。
曲名が分からないのが残念……。

【2010 3/16 追記】
曲名をコメント欄より教えて頂きました。
上の動画は”What Is Life?”。George Harrisonのカバー曲だそうです。
下の動画は、”Shower the People”という曲で、James Taylorがおりじなるだそうです。

どちらの曲も、Amy Hanaiali’iのアルバム「Friends and Family of Hawai’i」に収録されています。



続きを読む »Amy Hanaiali’iとJohn CruzによるWhat Is Life?

John CruzのIsland Styleをウクレレで弾きたい

  • by

John Cruz “Island Style”

ジョン・クルーズのアイランド・スタイル

John Cruzの”Island Style”をウクレレで弾きたくなったのでコードを探してみました。

上の動画は、以前にご紹介しましたが“Island Style”のライブ動画とは、また別のライブ映像です。

アルバム「アコースティック・ソウル」に収録されています。


chordie.comに、歌詞とコードがありました。

【追記】
“Island Style”の歌詞を日本語に訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »John CruzのIsland Styleをウクレレで弾きたい

Paula FugaのLilikoiと歌詞

Paula Fuga live “Lilikoi”

ポーラ・フンガのリリコイ

動画の解説にはthe Mana Maoli Benefitのコンサートとあります。
Candy Diaz, Jack Johnson, Guy Cruz, John Cruz, & Seann Carolという錚々たるメンバーによる”Lilikoi”です。

YouTubeには、ウクレレ1本で演奏している動画もありましたが、やはり大勢で演奏するライブの雰囲気が、この曲には似合います。

収録アルバムは、同名の「リリコイ」。

歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
続きを読む »Paula FugaのLilikoiと歌詞

Waipiʻo ValleyにあるHi`ilaweの歌詞と和訳

John Cruz “Hi’ilawe” Hula

ジョン・クルーズのヒイラヴェと日本語訳

以前にOhta-San & Herb Ohta Jr.のウクレレデュオのエントリで、”Hi’ilawe”のウクレレ演奏動画をご紹介しましたが、上の動画はJohn Cruz(ジョン・クルーズ)の演奏によるフラ動画です。
女性と男性のペアが楽しそうに踊っています。

アルバム「One of These Days」に収録。


さて、今回は”Hi’ilawe”の歌詞を翻訳します。
例によって、英訳はHuapalaから。
クレジットはSam Li`a Kalainaina, Srとなっています。

まずは曲名のHi`ilaweですが、「持ち上げる」「運ぶ」などの意味の他に、for a famous songと有名な曲として訳の中に紹介がでてきます。
Waipiʻo Valley(ワイピオ渓谷)にあるハワイで最も高い滝の名前「ヒイラヴェ」がタイトルのようです。
フラナビ★ブログに写真がありますが、確かに高い!高さが約300mだそうです。東京タワーが約333mですから、相当なものですね。
続きを読む »Waipiʻo ValleyにあるHi`ilaweの歌詞と和訳