コンテンツへスキップ

John Cruz

John CruzのIsland Styleと歌詞の和訳

John Cruz “Island Style”

アイランド・スタイルの日本語訳

ジョン・クルーズの名曲です。
ずいぶん前からリクエストを頂いており、自分でも和訳した気になっていたのですが、なんか途中だったみたいなので。
“Island Style”の歌詞はこちら。

アルバム「Acoustic Soul」に収録。

Acoustic Soul

Acoustic Soul

  • Cruz, John
  • Lilikoi Records
  • 価格￥1,713(2025/05/31 21:38時点)
  • 発売日2006/07/25


続きを読む »John CruzのIsland Styleと歌詞の和訳

John Cruzが歌うMama’s Lil’ Babyと歌詞

John Cruz “Mama’s Lil’ Baby”

ジョンクルーズのママズ・リトル・ベイビー

解説によれば2008年8月、Santa Cruzで行われたAnnual Aloha Outrigger Races and Polynesian Festivalの模様だとあります。

アルバム「Acoustic Soul」に収録。

Acoustic Soul

Acoustic Soul

  • Cruz, John
  • Lilikoi Records
  • 価格￥1,713(2025/05/31 21:38時点)
  • 発売日2006/07/25

歌詞はコチラから。作者はMark Herschler。

【2021/8/27 追記】
John Cruzの”Mama’s Lil’ Baby”と歌詞の和訳をアップしましたので、興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »John Cruzが歌うMama’s Lil’ Babyと歌詞