John CruzによるMama’s Lil’ Babyと歌詞の和訳

John Cruz “Mama’s Lil’ Baby

ジョン・クルーズのママズリトルベビー

2011年7月、Ala Moana Centerでのライブパフォーマンスです。
以前のエントリで“Mama’s Lil’ Baby”の歌詞を紹介しています。

アルバム「Acoustic Soul」に収録。



“Mama’s Lil’ Baby” lyrics

Mama’s lil’ baby loves the birds and the bees
Mama’s lil’ baby loves chestnut trees
Wigglin’ in the sunshine
And lyin’ in the sand
Ever lovin’ woman loves an ever lovin’ man
鳥と蜂が好きなママのリトルベビー
栗の木が好きなママのリトルベビー
陽射しの中で揺れている
砂浜に横たわる
どんな時も愛し合う男女

She goes takin’ a walk
It’s like dancin’ when she moves
Make the clergy man talk
Her eyes shine like diamonds
Always laughin’ inside
When I start to seek mama’s baby don’t hide
彼女は散歩に行く
彼女は踊るように歩く
聖職者とお話するため
彼女の瞳はダイヤモンドのように輝く
笑顔を絶やさず
探しているから隠れないでママのベビー

Mama’s little baby pure sweetness and light
Mama’s little baby loves to fussle and fight
Her smile is brighter than the sunny sky
She’ll turn you into fire with the wink of an eye
ママのリトルベビーの愛しさと眩さ
ママのリトルベビーは大騒ぎして暴れている
快晴の空より明るい彼女の笑顔
彼女は一瞬であなたを熱くさせる

She make any cat bark, a good dog moo
And the things I like to do, mama’s baby do too
I turn my head, I can’t believe what I see
She loves, she love, she love, she love me
子猫のような、子犬のような鳴き声で
私がしたいことをママのベビーと一緒にするの
ふと目を向けると、信じられない気持ちになるの
こんなにも彼女は私を愛してくれる

Mama’s lil’ baby loves the birds and the bees
Mama’s lil’ baby loves chestnut trees
Wigglin’ in the sunshine
And lyin’ in the sand
Ever lovin’ woman loves an ever lovin’ man
鳥と蜂が好きなママのリトルベビー
栗の木が好きなママのリトルベビー
陽射しの中で揺れている
砂浜に横たわる
どんな時も愛し合う男女

She goes takin’ a walk
It’s like dancin’ when she moves
Make the clergy man talk
Her eyes shine like diamonds
Always laughin’ inside
When I start to seek mama’s baby don’t hide
彼女は散歩に行く
彼女は踊るように歩く
聖職者とお話するため
彼女の瞳はダイヤモンドのように輝く
笑顔を絶やさず
探しているから隠れないでママのベビー

She make any cat bark, a good dog moo
And the things I like to do, mama’s baby do too
I turn my head, I can’t believe what I see
She loves, she love, she love, she love me
子猫のような、子犬のような鳴き声で
私がしたいことをママのベビーと一緒にするの
ふと目を向けると、信じられない気持ちになるの
こんなにも彼女は私を愛してくれる

She love, she love, she love, she love me
She love, she love, she love, oh she love me
こんなにも彼女は私を愛してくれる
こんなにも彼女は私を愛してくれるの

「John CruzによるMama’s Lil’ Babyと歌詞の和訳」への1件のフィードバック

  1. ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください