3 Scoops of Aloha with Mel Amina, Analu Aina, Jason Swangel and Klyde Kaimana
“Kaleohano”
動画の解説に、バンドメンバーの紹介がありますが、どれがどの人やらさっぱりなので調べつつ。
メインで歌っているBassは、IZの”Hawaii’78″ライブでもベースを弾いていた人と同じでしょうか?
ギターを弾いているMel Aminaは”Maui Hawiian Sup’pa Man“の曲をつくっている方ですね。
この2人にキーボードを加えた3人が3 Scoops of Alohaなんでしょうか?
だとすると、Klyde Kaimanaはパーカッションの人なのかな。
どなたか詳しい人がいたら教えて下さい。
続きを読む »3 Scoops of AlohaによるKaleohano
“Henehene Kou ‘Aka” Hula
有名すぎるトラディショナルソングですね。
上の映像は、Iwalani’s schoolによるフラ動画です。
何度か紹介しているIZの”Henehene Kou ‘Aka”は、アルバム「Facing Future」に収録。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
曲名の意味はFor You And I。「あなたと私」です。
続きを読む »Henehene Kou ‘Akaの歌詞を和訳する
Bette Midler “In Th… 続きを読む »Bette Midlerが歌うIn This Lifeライブ動画
Israel Kamakawiwo’ole “Mona Lisa”
https://www.youtube.com/watch?v=sJjOVXDDQ4U
“Mona Lisa”は、Bruddah IZが亡くなった後にリリースされた「Alone in Iz World」に収録されている未発表曲です。
アルバム「Alone in Iz World」に収録。
Bruddah IZ “Henehene Kou ‘Aka”
https://www.youtube.com/watch?v=4IRTkJUlIcE
以前のエントリでLedward KaapanaやBobby Moderow,Jrらによる”Henehene Kou ‘Aka”のライブ映像をご紹介しています。ウクレレのタブ譜などのリンクもあるので、ご興味のある方はどうぞ。
Bruddah IZのアルバム「Facing Future」に収録。
他に「Alone in IZ World」にも入っていますがアレンジが微妙に違います。
ハワイ語の歌詞はLyricsKeeperから。
リンク先にも英訳がありますが、「Henehene Kou ‘Aka」は、ハワイ語で「陽気なあなたの笑い顔」というニュアンスがあるようです。
【追記】
“Henehene Kou ‘Aka”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのHenehene Kou ‘Akaと歌詞
Jason Mraz vs Bobby McFerrin vs Israel Kamakawiwo’ole
“Don’t Worry Be Happy, I’m Yours, Over The Rainbow”
http://www.youtube.com/watch?v=B6lZZxrgoeA
何度かご紹介している”Over The Rainbow”のRemixバージョン。
DJ DainによるMash upとあります。
ボビー・マクファーリンの名曲”Don’t Worry Be Happy”とIZの”Over The Rainbow”が見事にマッチしますねぇ。
もう1曲、初めて聴いたのがジェイソン・ムラーズの”I’m Yours”。
これは嬉しい発見!良かった。
続きを読む »Don’t Worry Be HappyとOver The Rainbowのリミックス
Dj Marc Stone feat. Israe… 続きを読む »Dj Marc StoneによるOver the Rainbowリミックス