コンテンツへスキップ

Israel Kamakawiwo’ole

Makaha SonsのRusty Old Steampipesと歌詞

Makaha Sons of Ni`ihau “Rusty Old Steampipes”

マカハサンズのラスティ・オールド・スチームパイプ

KAPA Radioでよく流れていますね。

アルバム「Makaha Bash 3 – Live at the Shell」に収録されています。

Makaha Bash 3: Live at the Shell

Makaha Bash 3: Live at the Shell

  • Makaha Sons of Ni'Ihau
  • Poki Records
  • 価格￥2,208(2025/03/16 01:53時点)
  • 発売日1999/02/16

Israel Kamakawiwo’oleの「Unforgettable」にも入ってますね。

歌詞はTropical Storm Hawaii(※リンク切れ)から。
コードがあるのでウクレレで弾けそうです。

【追記】
Makaha Sons of Ni`ihauの”Rusty Old Steampipes”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Makaha SonsのRusty Old Steampipesと歌詞

Israel Kamakawiwo’oleのI Ke Alo O Iesuと歌詞の和訳

  • by

Israel Kamakawiwo’ole “I Ke Alo O Iesu”

イ・ケ・アロ・オ・イエスの日本語訳

曲名のIesuは、イエスキリストを指しています。
aloは、存在や顔などの意味。
タイトルは「神様の存在」というニュアンスなんでしょうか。

イズラエル・カマカヴィヴォオレのアルバム「Wonderful World」に収録されています。

Wonderful World (Dig)

Wonderful World (Dig)

  • Kamakawiwo'ole, Israel
  • Big Boy Records
  • 価格￥150(2025/03/15 10:52時点)
  • 発売日2007/06/25
  • 商品ランキング104,505位

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
作詞、作曲はDennis Kamakahiです。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのI Ke Alo O Iesuと歌詞の和訳