Lei Pikakeのフラ動画とSONGS OF ALOHA DVD
Uluwehi Guerrero “L… 続きを読む »Lei Pikakeのフラ動画とSONGS OF ALOHA DVD
フラ
Ka Lokeのフラ動画と歌詞の和訳
“Ka Loke” Hula
カ・ロケのフラと日本語訳
“Ka Loke”のフラ動画です。バックに流れている曲はMakaha Sons(マカハサンズ)のものですね。
マカサンズの”Ka Loke”はアルバム「Ke Alaula」に収録されています。
曲名のlokeは、Rose(バラ)の意味です。
歌詞についてはHuapalaから。作者はMary Heanu。
続きを読む »Ka Lokeのフラ動画と歌詞の和訳
Ia ‘Oe E Ka La Hula Festival 2008 Auanaで日本人が優勝
Ia ‘Oe E Ka La Hula Festival アウアナで日本人が優勝
フラダンス世界女王船橋から(※リンク切れ)
フラダンス世界女王が千葉県船橋市から誕生したというニュース。
フラダンス教室「ハラウ フラ オ ハレアカラ」の主宰者山川圭子さん（５５）（船橋市大穴南）が、米カリフォルニア州・プリザントンで開かれたフラダンスの世界大会「イヤ オエ エ カラ カリフォルニア」のソロ部門で優勝に輝いた。(中略)
同大会は本場ハワイの大会に匹敵する規模やレベルと言われ、今年は１０月３１日から１１月２日にかけて開かれた。ゆったりした音楽に合わせて踊る現代フラダンス「アウアナ」のソロ部門には、ハワイを含む米国やニュージーランドなどから約３０人が出場。山川さんは２位に大差のポイントをつけて優勝した。
「Ia `Oe E Ka La Hula Festival」において、日本人が優勝するのは史上初だそうです。
気になったので、Resultsを探してみましたが、2008年の結果が見つかりませんでした。
昔の大会の結果はいくつかあったのですが、最新のものがアップされ次第、リンクを追記しておきたいと思います。
続きを読む »Ia ‘Oe E Ka La Hula Festival 2008 Auanaで日本人が優勝
HAPAが歌うKa Uluwehi O Ke Kaiと歌詞の和訳
HAPA “Ka Uluwehi O Ke Kai”
ハパのカ・ウルヴェヒ・オ・ケ・カイと日本語訳
タイトルのUluwehiは、美しい新緑というハワイ語です。
Ka Uluwehi O Ke Kaiでは、「海に咲く緑」といったニュアンスでしょうか。
“Ka Uluwehi O Ke Kai”は、ファーストアルバム「HAPA」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHAPA公式サイト(※リンク切れ)から。
作詞・作曲はEdith Kanakaoleです。
ちなみにYouTubeで検索すると”Ka Uluwehi O Ke Kai”のフラ動画をアップしている方が多数いらっしゃることから、Hulaの曲としても人気の高さが伺えます。
続きを読む »HAPAが歌うKa Uluwehi O Ke Kaiと歌詞の和訳
Hanalei Moonのフラ動画と歌詞の和訳
Hanalei Moonとハナレイの風景
フラの曲としても有名な”Hanalei Moon”です。
タイトルのHanaleiは、カウアイ島のノースショアにある地名です。
上の写真は、Hanalei Bayの景色です。
下の写真は、Hanalei Bayの夕焼けです。
いずれも画像クリックでFlickrへ。
“ハナレイムーン”の歌詞はHuapalaから。
作詞、作曲はBob Nelsonとあります。
ギターのコード表が、TropicalStormHawaii(※リンク切れ)にあるのでウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »Hanalei Moonのフラ動画と歌詞の和訳
Nathan AweauのLei Pikakeとライブ動画
HAPA “Lei Pikake” Hula
ネイザン・アウェアウのレイピカケ
ハパの”Lei Pikake”のライブが上がっていたのでご紹介します。
ちょっとカメラが遠くて、二人の表情など見られないのが残念ですが、Keiki Hula(ケイキ フラ)も素敵です。
以前のエントリに、“レイ・ピカケ”の和訳もありますので、ご興味のある方はどうぞ。
今回はハパのライブアルバムをご紹介。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します続きを読む »Nathan AweauのLei Pikakeとライブ動画
火星が舞台の仮想世界Blue Marsが来年1月よりβテスト開始
Avatar RealityのBlue Marsがいよいよサービス開始
Blue Mars、2009年1月よりβテストを開始(※リンク切れ)というニュースから。
何故、このニュースが目に入ったかというと、このサービスを提供するAvatar Reality社がハワイ州のホノルルにあるからという理由だけなんです。
しかし、4Gamerや、On Off and Beyondなどの紹介記事を見てみいると、何やらおもしろそうな予感。
紹介記事の日付を見ると、2007年から話題になっていたんですね。
CGを見る限りは凄そうですね。2009年1月から北米でβテストを開始するとの事。
続きを読む »火星が舞台の仮想世界Blue Marsが来年1月よりβテスト開始