Israel Kamakawiwo’oleのMen Who Ride Mountainsと歌詞の和訳
Israel Kamakawiwo’ole “Starting All Over Again”
“Men Who Ride Mountains”
メン・フー・ライド・マウンテンの日本語訳
1曲目は以前に和訳している”Starting All Over Again“。その次の曲が”Men Who Ride Mountains”です。
タイトルは「山に乗る男たち」といった感じでしょうか。
ここでいうマウンテンは、Big Waveを指しているようです。
「Men Who Ride Mountains」という洋書を見つけました。
大波に挑んだ伝説的なサーファーの物語と紹介されています。
Men Who Ride Mountains: Incredible True Tales of Legendary Surfers
- Dixon, Peter L.
- Lyons Pr
- 価格¥17,716(2025/07/28 18:40時点)
- 発売日2001/11/01
イズラエル・カマカヴィヴォオレの”Men Who Ride Mountains”の収録アルバムは「Ka ‘Ano’i」。
Ka Ano'i
- Kamakawiwo'ole, Israel
- Discos Tropical
- 価格¥2,663(2025/07/28 20:53時点)
- 発売日1996/05/26
- 商品ランキング72,271位
歌詞はLyrics Zoo(※リンク切れ)から。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのMen Who Ride Mountainsと歌詞の和訳