Southern All Stars “Oh!クラウディア”
http://www.youtube.com/watch?v=oc_E77vQShg
解説によると、サザンオールスターズ年越しライブ1999『晴れ着DEポン』の模様だそうです。
そういえば、昨年行った「サザンオールスターズ 真夏の大感謝祭」から1年が経つんですね。早いものです。
“Oh! クラウディア”のコード進行がSongbook Blogにありました。
[amazonjs asin=”4813605419″]
続きを読む »サザンオールスターズのOh!クラウディアとウクレレコード
Kekai Boyz “Twisted”
こちらもPohakuに続いてYouTubeで初めて知ったシリーズです。
Kekai Boyzのアルバムを探したのですが、Amazonにはコンピレーションアルバムしかありませんね。
MELE.COMでも”Twisted”の収録アルバムが見つかりませんでした。
ハワイアンコンピレーションアルバム「WEEKEND CRUISE」に入っている”One Night Stand”のPVはコチラ(※リンク切れ)から。
歌詞はLyrics Modeにありました。
IZの”Margarita”も入っているところハワイアンレゲエな雰囲気のアルバムなんでしょうか。
[amazonjs asin=”B0009S8GAO”]
続きを読む »Kekai BoyzのTwistedとI Want You To Know
Keali’i Reichel “If I Had Words”
Theme from Babeとありますね。映画「ベイブ」のテーマ曲でもあったようです。
“If I Had Words”が収録されているオリジナルアルバムは「E O Mai」です。
[amazonjs asin=”B000003ZVF”]
Amazonでは同じ位の値段でベスト盤が買えますね。(※エントリ投稿時)
[amazonjs asin=”B001IB63AG”]
歌詞はLyrics on Demandから。
Keali’iのカバーだと、ここにAloha ‘Oe E Ku’u Ipoと続きますね。
続きを読む »Keali’i ReichelのIf I Had Wordsと歌詞の和訳
Eric Clapton “Layla… 続きを読む »Eric ClaptonのLaylaとウクレレのタブ譜
Gabby Pahinui “He Wahine U’i”
【2024/6/1 修正】
メールにてご指摘頂きましたように、違う歌詞を和訳していました。
修正させて頂きます。
動画のタイトルがWahini U*iとなっていますが、正しくは”He Wahine U’i”です。
Wahine(ワヒネ)は女性。U’iは、若々しい、勇敢、ハンサム(美しい)という意味。
ベストアルバムの「Best of The Gabby Band」に収録されています。
ベスト盤だけに有名どころの”Hula O Makee“や”Hi’ilawe“、”He’eia“などが入っています。
[amazonjs asin=”B000008NUV”]
歌詞はHuapalaから。クレジットにJohn K. Almeidaとあります。
続きを読む »Gabby PahinuiのHe Wahine U’iと歌詞の和訳
Pohaku “Far Away”
Jasmine Triasに続き、YouTubeで初めて知ったアーティストです。
pō.hakuというハワイ語には、岩、鉱物、おもりなどの意味があります。
ジャンルはレゲエというかジャワイアンになるんでしょうか。
“Far Away”は、アルバム「We’re Comin」に収録されています。
[amazonjs asin=”B001AJ1OVO”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します
Israel Kamakawiwo’ole “Starting All Over Again”
“Men Who Ride Mountains”
1曲目は以前に和訳している”Starting All Over Again“。その次の曲が”Men Who Ride Mountains”です。
タイトルは「山に乗る男たち」といった感じでしょうか。
ここでいうマウンテンは、Big Waveを指しているようです。
「Men Who Ride Mountains」という洋書を見つけました。
大波に挑んだ伝説的なサーファーの物語と紹介されています。
[amazonjs asin=”1585743887″]
イズラエル・カマカヴィヴォオレの”Men Who Ride Mountains”の収録アルバムは「Ka ‘Ano’i」。
[amazonjs asin=”B00000I3US”]
歌詞はLyrics Zoo(※リンク切れ)から。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのMen Who Ride Mountainsと歌詞の和訳