コンテンツへスキップ

Music

Jake ShimabukuroのHeartBeatとメイキングビデオ

  • by

Jake Shimabukuro Making of “HeartBeat” Vol.1

https://www.youtube.com/watch?v=qqVUOzuAwAE

ジェイク・シマブクロのハートビート

“HeartBeat”のメイキングビデオです。
日本語の字幕が入っているので、DVDか何かなんでしょうか?
続きがVol.2にあります。

“HeartBeat”の収録アルバムは「Walking Down Rainhill」。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

続きを読む »Jake ShimabukuroのHeartBeatとメイキングビデオ

Makanaのスラックキーギターで聴くKa Wailele O Nu’uanu

Makana “Ka Wailele O Nu’uanu”

マカナのカ・ワイレレ・オ・ヌウアヌ

Makanaのスラック・キー・ギターで聴く”Ka Wailele O Nu’uanu”です。

“Ka Wailele O Nu’uanu”は、アルバム「コイ・アウ」に収録されています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
作詞・作曲はJay Kaukaとあります。
続きを読む »Makanaのスラックキーギターで聴くKa Wailele O Nu’uanu

Israel Kamakawiwo’oleのAhi Wela(Twinkle Twinkle Little Star)と歌詞

Braddah IZ “Ahi Wela”

イズラエル・カマカヴィヴォオレのアヒ・ウェラ

曲名の”Ahi Wela”ですが、ahiには、炎、マッチ、稲妻といった意味です。
ちなみにʻahiがアヒポキなどのアヒ(マグロ)になります。
welaは、炎のメラメラという音からきているのでしょうか?燃えるような、熱いといった意味があります。
直訳では「灼熱の炎」という意味ですが、歌詞の英訳を見ると「Fire of Love」と訳されています。

収録アルバムは「Alone in Iz World」です。


歌詞はHuapalaから。クレジットはLizzie Doirin & Mary Beckleyとなっています。

リンク先には英訳がありますが、IZがアレンジした為か、途中の「Konikoni lua i ka pô nei」あたりから「Twinkle Twinkle Little Star」にもじってあります。
トラディショナルソングとしてはHuapalaの方なのでしょう。

【2018/03/16 追記】
“Ahi Wela”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのAhi Wela(Twinkle Twinkle Little Star)と歌詞