コンテンツへスキップ

Hula

Hula

Na LeoのDo The Hula、歌詞とAureana Tseuのフラ

Na Leo Pilimehana sings “Do The Hula” on the Beach
with Miss Hawaii USA Aureana Tseu

ナレオ・ピリメハナのドゥ・ザ・フラ

Na Leoが浜辺で”Do The Hula”を歌っています。後ろで踊っているのはAureana Tseuだそうです。

“Do The Hula”は、アルバム「E Hula Mai Kakou」に収録されています。


歌詞はコチラから。
作詞、作曲はDon McDiarmidとなっています。

【追記】
“Do The Hula”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Na LeoのDo The Hula、歌詞とAureana Tseuのフラ

HULA Le’a 38号が10月10日に発売

  • by

Hula hottie

フラ・レア 11月号

HULA Le’aの38号が10月10日(土)に発売予定です。

【詳細内容】

■ミニブック「フラダンサーのためのミニミニ便利帳」付き！

■偉大なるクムフラ　ジョーン・Ｓ・リンジー
おばあちゃまクムフラであり、私たちフラ・ダンサーの大先輩である
ジョーンは「勝つためのフラではなく、人生をゆたかにするフラ」を
モットーにケイキとクプナだけにフラを教えている。

■国内外のフラ・イベント特集
「ハワイでも日本でも、フライベントは楽しい！」
モク・オ・ケアヴェ日本大会／サニー・チング日本公演／
フラ・カンファレンス／エ・ホイ・イ・マウナ・フジ

■偉大なるカメハメハ大王を讃えて
キング・カメハメハ・セレブレーション＆
キング・カメハメハ・フラ・コンペティション

■フラ・ダンサーのためのアイメイク
つけまつ毛で目ヂカラUP！

■Let’s Party!　クリスマス・ウィズ・フラ

■10周年記念特別対談「ナターシャ・オダ×平井幸二」
続きを読む »HULA Le’a 38号が10月10日に発売

Nathan AweauのKane’ohe フラ動画と歌詞

Nathan Aweau “Kaneohe”

カネオヘのHula動画とLyrics

動画の解説によると2009年6月、West Los Angeles Farmers Market Showで行われたイベントとあります。
TeMaere and TeTianiというのがダンサーの名前なんでしょうか?

残念ながら歌詞は見つかりませんでした。

“Kane’ohe”はアルバム「カネオヘ」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

【追記】
Yahoo! Answersに”Kane’ohe”の歌詞がありましたので追記します。
続きを読む »Nathan AweauのKane’ohe フラ動画と歌詞

Ka Lehua ‘Ulaのメリーモナークフラ動画と歌詞

Merrie Monarch 2008 “Ka Lehua ‘Ula”
Aureana Tseu

https://www.youtube.com/watch?v=1hhk2hKv1x8

メリーモナーク2008のカ・レフア・ウラ

メリーモナークフェスティバル 2008の映像です。
Hula Halau O KamuelaのAureana Kamali’i’oIwalani Tseuによる”Ka Lehua ‘Ula”のHulaです。

Merrie Monarch Festival 2008のDVDはコチラ。



ありがたいことに、Tropical Storm Hawaii Forum(※リンク切れ)にハワイ語の歌詞と英訳が紹介されていました。
続きを読む »Ka Lehua ‘Ulaのメリーモナークフラ動画と歌詞

Uluwehi GuerreroのKu’u Lei Maileとフラ動画

Uluwehi Guerrero “Ku’u Lei Maile”

ウルウェヒ・グエレロのクウ・レイ・マイレ

“Ku’u Lei Maile”はリクエストのあった曲。
素敵な曲を教えて下さってありがとうございました。

残念ながら、歌詞が見つからなかったので、見つけ次第追記する予定。
ちなみに曲名のMaileは、”Lei Hali’a“にも登場しましたが、植物の名前です。
flickrからLei Maileで検索すると、分かりやすいですね。

“Ku’u Lei Maile”は、Uluwehi Guerreroのアルバム「In My Heart」に収録されています。



続きを読む »Uluwehi GuerreroのKu’u Lei Maileとフラ動画

Mele A Ka Pu’uwaiのフラ動画と歌詞

“Mele A Ka Pu’uwai” Hula

メレ・アカ・プウワイのフラ動画

動画のタイトルにはKia’s Graduation Partyとあります。卒業パーティのお披露目したフラでしょうか。
バックに流れているのは、Keali’i Reichelの”Mele Aka Pu’uwai”です。

ケアリィ・レイシェルの”Mele Aka Pu’uwai”が収録されているのは「Melelana」です。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
ケリィのオリジナルかなと思ったら、違いました。
クレジットはBrandon `Iliahi Paredesとなっています。
続きを読む »Mele A Ka Pu’uwaiのフラ動画と歌詞