Hula

Merrie monarch Festival 2010のミスアロハフラ

Merrie monarch Festival 2010
Miss Aloha Hula Auana
Mahealani Mika Hirao-Solem

http://www.youtube.com/watch?v=rX9rWaWoHn0

Miss Aloha Hulaに輝いたMahealani Mika Hirao-Solemのフラ動画です。

Mahealani Mika Hirao-Solemが踊りながら歌っているのは”Kaimana Hila”。
以前のエントリで“カイマナ・ヒラ”を日本語に和訳していますので、ご興味のある方はどうぞ。

Merrie monarch公式サイトには、2010年のがまだ反映されていませんね。
雑誌「Hula le’a」のサイトで、紹介されていましたのでリンクしておきます。

【追記】
Merrie Monarch Festiva2010の6枚組DVDが発売されました。

Makaha Sons & Kealo Koko “Nohili E” / “Ke Aloha”

解説には2009年にW.A.I. Loungeで行われたライブの映像とあります。

フラは、以前に“Ke Aloha”のメリーモナーク2005でも紹介したKealo Kokoです。
こちらのエントリでは、”Ke Aloha”の日本語訳も記載していますので、ご興味のある方はどうぞ。

Makaha Sonsの”Nohili E”はアルバム「Ho’oluana」に収録。そして”Ke Aloha”は「Ho`ola」入っています。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

ちなみにIZの「Unforgettable」にも”Nohili E”が収められているので、聴き比べてみるのもおもしろいですね。

“Nohili E”の歌詞はコチラから。
クレジットはMuriel Amaluはとなっています。
後日、和訳の予定です。