コンテンツへスキップ

Hula

Hula

Uluwehi GuerreroのHilo Hulaと歌詞の和訳

Uluwehi Guerrero “Hilo Hula” Hula

ウルヴェヒ・グェレロのヒロ・フラと日本語訳

解説によると、2006年に行われた「The Heart of Hula」の模様とあります。
25周年を迎えたクムフラの為、150人を超える生徒が集まったとのこと。

Uluwehi Guerreroの”Hilo Hula”は、アルバム「Na Mele Hula Aloha」に収録されています。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJoe Kalimaです。
続きを読む »Uluwehi GuerreroのHilo Hulaと歌詞の和訳

HAPAのI Ka La’i O Lahaina フラ動画

  • by

HAPA “I Ka La’i O Lahaina”

ハパのイ・カ・ライ・オ・ラハイナ

動画の解説にKuumbwa Jazz Centerで行われたライブとあります。
フラのダンサーも記載されていました。
Hula by Dana Mathers And Garrick Gondo

アルバム「マウイ」に収録。


過去のエントリで“I Ka La’i O Lahaina”の日本語訳を紹介しているので、よろしければどうぞ。

HAPAのニューアルバム「マリヒニ」が9/12にリリースされます。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します
続きを読む »HAPAのI Ka La’i O Lahaina フラ動画

Henehene Kou ‘Akaの歌詞を和訳する

“Henehene Kou ‘Aka” Hula

ヘネヘネ・コウ・アカの日本語訳

有名すぎるトラディショナルソングですね。

上の映像は、Iwalani’s schoolによるフラ動画です。

何度か紹介しているIZの”Henehene Kou ‘Aka”は、アルバム「Facing Future」に収録。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
曲名の意味はFor You And I。「あなたと私」です。
続きを読む »Henehene Kou ‘Akaの歌詞を和訳する