Hula

Maunaluaが歌うMakee ‘Ailanaとフラ動画

Makaha Sons “Nohili E / Ke Aloha”

Makaha Sonsが歌う”Nohili E”と”Ke Aloha”のメドレーです。
3人の優しい歌声にフラが重なって美しい。

曲名のNohiliは、カウアイ島北西にある地名ですが、「マウイの達人」ハワイ各島の紹介(※リンク切れ)にあるように、Barking Sands(歩くと音の鳴る砂)を表すハワイ語の「Ke-one-kani-o-Nohili」から付けられているのかもしれません。

アルバム「Ho`oluana」に収録。

ハワイ語の歌詞はコチラから。
作者はMuriel Amaluとなっています。
続きを読む »Makaha Sonsが歌うNohili Eと歌詞の和訳

Uluwehi Guerrero “Hilo Hula” Hula

解説によると、2006年に行われた「The Heart of Hula」の模様とあります。
25周年を迎えたクムフラの為、150人を超える生徒が集まったとのこと。

Uluwehi Guerreroの”Hilo Hula”は、アルバム「Na Mele Hula Aloha」に収録されています。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJoe Kalimaです。
続きを読む »Uluwehi GuerreroのHilo Hulaと歌詞の和訳

HAPA “I Ka La’i O Lahaina”

動画の解説にKuumbwa Jazz Centerで行われたライブとあります。
フラのダンサーも記載されていました。
Hula by Dana Mathers And Garrick Gondo

アルバム「マウイ」に収録。

過去のエントリで“I Ka La’i O Lahaina”の日本語訳を紹介しているので、よろしければどうぞ。

HAPAのニューアルバム「マリヒニ」が9/12にリリースされます。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します
続きを読む »

Keali’i Reichel “Maika’i Ka ‘Oiwi O Ka Ala”

ケアリィ・レイシェルのアルバム「Lei Hali`a」に収録されています。

Chantの詞は見つかりませんでした。
見つけ次第、追記する予定。
続きを読む »Keali’i ReichelのMaika’i Ka ‘Oiwi O Ka Alaとフラ動画