taka

Hanalei Moonのフラ動画と歌詞の和訳

フラの曲としても有名な”Hanalei Moon”です。
タイトルのHanaleiは、カウアイ島のノースショアにある地名です。

上の写真は、Hanalei Bayの景色です。
下の写真は、Hanalei Bayの夕焼けです。
いずれも画像クリックでFlickrへ。

“ハナレイムーン”の歌詞はHuapalaから。
作詞、作曲はBob Nelsonとあります。
ギターのコード表が、TropicalStormHawaii(※リンク切れ)にあるのでウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »Hanalei Moonのフラ動画と歌詞の和訳

Nathan Aweau “Greensleeves”

Nathan Aweau(ネイサン・アウェアウ)は、ソロシンガーであり、HAPAのメンバーであり、優れたベーシストでもあります。

昨年行った、HAPAのライブでもネイサンがソロでBassを弾いていました。(歌詞がないので曲を思い出せない……)

ベースパフォーマンスの後、Barry Flanagan(バリー・フラナガン)が「7弦ベースは、とっても難しいんだよ」という事を言っていました。
というわけで、Nathan Aweauのベースパフォーマンスを集めてみました。
続きを読む »Nathan Aweauの7弦ベースとライブ映像

ウクレレ

ミニコンサート：シマブクロさん、ウクレレ奏で触れ合い(※リンク切れ)

米国・ハワイ州出身の日系５世のウクレレ奏者、ジェイク・シマブクロさん（３２）が、平群町椿井の平群南小学校でミニコンサートをした。

そういえば、以前も同じようなニュースがありました。前回は福島県いわき市でした。
今回は、奈良県ですね、実に羨ましい企画です。
[amazonjs asin=”B000MAFXZA”]

Ka Huila Wai

前回、Israel Kamakawiwo’oleの”Ka Pua U’i“でご紹介したライブ動画の1曲目は”Ka Huila Wai”でした。
今回は”カ・フイラ・ワイ”を日本語に翻訳します。

“Ka Huila Wai”を収録しているIsrael Kamakawiwo’oleのアルバムは「Facing Future」です。
[amazonjs asin=”B00000JFG3”]

曲の歌詞はHuapalaから。
クレジットはAlfred Alohikeaとなっています。
続きを読む »Ka Huila Waiの歌詞を和訳する