Maui Waltzの歌詞を和訳します

広告




Robert Cazimero “Maui Waltz

ロバート・カジメロのマウイワルツと日本語訳

結構前から何人もの方に和訳をリクエストされていましたが、ようやく。

Robert Cazimeroのアルバム「RUC」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでBrothers Cazimeroの”Maui Waltz”と歌詞を紹介しています。

KAPA RadioではIlona Irvineの”Maui Waltz”がよく流れていおり、私自身もお気に入りの曲です。
てなわけでアルバム「Pretty Little Sugar Pie」はおすすめです。

クレジットはBob Nelson。

“Maui Waltz” Lyrics

I hear the Maui waltz
It brings back memories
I hear the Maui waltz
And you are haunting me
マウイのワルツが聴こえると
蘇ってくる想い出
マウイのワルツが聴こえる
あなたに囚われ続けているの

The night you told me
That you loved me so
But no one told me
That when the dance was through
I’d be losing you
あなたと話した夜
私を愛してくれるって感じたわ
でも肝心の告白はまだ
このダンスが終わる頃
あなたの勝ちかもね

I hear the Maui waltz
And my arms are empty now
I hear the Maui waltz
But it doesn’t hurt somehow
‘Cause you’re here with me
When the music starts to play
Play on, play on Maui waltz
マウイのワルツが聴こえる
私の腕にあなたはいない
マウイのワルツが聴こえる
もう胸の痛みはない
あなたと私は1つだから
再び聴こえてくる
マウイのワルツが

コメント

  1. Brothers CazimeroのMaui Waltzと歌詞

    The Brothers Cazimero “Maui Waltz” ブラザーカジメロのマウイ・ワルツ アルバム「Best of the Brothers Cazimero Vol. II」に収録。 Best of The Brothers Cazimero, Vol. 2 Amazon価格:¥ 1,500 カテゴリ:MP3 ダウ…