マウイ島

Na Hoaが歌うMauna Kahalawaiと歌詞の和訳

Na Hoa “Mauna Kahalawai

ナーホアのマウナカハラヴァイと日本語訳

曲名のMauna Kahalawaiは、マウイ島の西岸南部にある山の名前です。

解説に、2019 Na Kamehameha Commemorative Hoolauleaの映像だと記載されています。
以前も紹介しているかもですが、メンバーはIkaika Blackburn、Halehaku Seabury、Keoni Souzaです。

Ikaika Blackburn名義のアルバム「Maliu」に収録。


以前のエントリでIkaika Blackburnが歌う”Mauna Kahalawai”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Na Hoaが歌うMauna Kahalawaiと歌詞の和訳

KeauhouのHonokowaiと歌詞の和訳

  • by

Keauhou “Honokōwai

ケアウホウのホノコワイと日本語訳

オフィシャルのMVです。曲名のHonokōwaiはマウイ島西部の地名です。

コンピレーションアルバム「Lei Nāhonoapiʻilani: Nā Mele Hou」に収録。


歌詞はyoutubeに記載。英訳もあります。
作者のNicholas Kealiʻi Lumが、Honokōwaiを称える為に書いた曲です。
続きを読む »KeauhouのHonokowaiと歌詞の和訳

Leokane PryorのHaleakala Hulaと歌詞の和訳

Leokane Pryor “Haleakalā Hula

レオカネ・プライヤーのハレアカラフラと日本語訳

多数リクエストを頂いていた曲。

アルバム「Home Malanai」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

1941年、Alice Nämakeluaによって書かれた曲です。
曲名のHaleakalaは、マウイ島で一番高い山です。
以前のエントリでUluwehi Guerreroが歌う”Haleakala Hula”と歌詞を紹介しています。興味がある方はぜひご覧下さい。

続きを読む »Leokane PryorのHaleakala Hulaと歌詞の和訳