Makaha SonsのNoho Paipaiと歌詞の和訳

広告




Makaha Sons featuring Shadow Koko
Noho Paipai

ノホパイパイの日本語訳

昔に頂いていたリクエスト。
有名なトラデショナルソングの和訳です。

ダンサーのShadow Kokoは、今年6月に亡くなられたBassのJohn Kapualani Kokoの息子さんでしょうか。

アルバム「Live – Hank’s Place Presents」に収録。

以前のエントリでMakaha SonsとJake Shimabukuroによる”Noho Paipai”と歌詞を紹介しています。
曲名のNoho Paipaiはロッキングチェアのこと。

“Noho Paipai” Lyrics

私はしゃがんでうずくまる
胸を焦がす甘い夢

彼女が私に聞いた気がした
私の赤いバラはどこかしら?

あなたも、私も知らない者同士
でもキスをしたら、もうお友達

あなたと一緒にいられたなら
一緒にロッキングチェアで揺られたい

もう一度伝えます
胸を焦がす甘い夢

コメント

  1. Makaha SonsとJake ShimabukuroによるNoho Paipai

    Makaha Sons and Jake Shimabukuro “Noho Paipai” マカハサンズとジェイクシマブクロのノホ・パイパイ 10年くらい前なんでしょうか?Jake Shimabukuroが若いですね。 以前ご紹介したビデオ「Songs of A…

  2. Ka`au Crater BoysのNoho Pai Pai

    Ka’au Crater Boys “Noho Paipai” カアウ・クレーター・ボーイズのノホパイパイ アルバム「Valley Style」に収録。 Valley Style / Ka’Au Crater Boys / CD ( Music ) Roy Sukama Productions( 1995-03-01 ) 定価:…

  3. Bert NaiheらによるNoho Paipai

    Bert Naihe with Mark Yamanaka and Eddie Atkins “Noho Paipai” https://www.youtube.com/watch?v=zmyEUjObA3Q バートナイヘのノホパイパイ 2016年12月、The Afook-Chinen Civic Auditoriumでのライブパフォーマンスです。 …