Makaha SonsのMehamehaと歌詞の和訳

Makaha Sons “Mehameha / White Sandy Beach”

マカハサンズのメハメハと日本語訳

MehamehaとWhite Sandy Beachとメドレーになっています。

「meha.meha」はハワイ語で、寂しさ、孤独、静けさなどの意味です。

Makaha Sonsのアルバム「Ho`oluana」に収録されています。

Ho'Oluana / Makaha Sons / CD ( Music )

Poki Records( 1999-02-16 )

定価: ( 中古価格 ¥ 1,090 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

過去のエントリで“White Sandy Beach”を日本語に和訳していますので、ご興味のある方はどうぞ。

“Mehameha”のハワイ語歌詞は、Huapalaからどうぞ。

[スポンサー広告]

“Mehameha” Lyrics

私はなぜ1人なの
友もいない
長い間、ずっと
いつか、私もいなくなる

あなたが側にいてくれますように
そうしてくれるならば
あなたを、ずっと抱きしめます
いつまでも愛し続けます

海へ向かいます
潮の満ち引きを感じる
砂浜は私を癒してくれる
私の涙を優しく包んでくれる

Ke one ho`i ua ho`olu maiのフレーズから、”White Sandy Beach“に繋がる流れが秀逸。
曲のつなぎもスムーズですよね。

IZのWhite Sandy Beachは「Facing Future」と、「Wonderful World」に収録されています。

Wonderful World (Dig) / Israel Kamakawiwo'ole / CD ( Music )

Big Boy Records( 2007-06-26 )

定価: ( 中古価格 ¥ 1,080 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

[スポンサー広告]

コメント

  1. MailaniのMehamehaとHot Hawaiian Nightsのライブ動画

    Mailani Makainai “Mehameha” マイラニが歌うメハメハ 動画の解説にはHeineken Hot Hawaiian Nightsの模様とあります。 調べてみるとコチラのサイトでは、Hot Hawaiian Nightsのチャンネルなのでしょ…

  2. MailaniのMehamehaとPanei Iho Penei A`e Penei No

    Mailani Makainai feat. Dr. Trey “Mehameha” マイラニ・マカイナニのライブ動画 以前のエントリで“Mehameha”の歌詞を和訳しています。よろしければどうぞ。 “Mehameha”は、アル…